唐詩經典·李商隱《賈生》七言絕句原文|翻譯|賞析|注釋

李商隱

宣室求賢訪逐臣^①，賈生才調更無倫^②?？蓱z夜半虛前席，不問蒼生問鬼神^③。

【解題】

此詩作年不詳。賈生：賈先生，指漢代政論家、文學家賈誼(前200—前168)，少時博學能文，文帝初召為博士，不久遷太中大夫，好議國事，批評時政，為大臣周勃、灌嬰等排擠，貶為長沙王太傅。詩中寫漢文帝將賈誼召回、宣室夜問之事借題發揮，諷刺君主空有求賢之態，卻不能識賢任賢，重視鬼神而不重視蒼生(人民)，使杰出人士等同巫祝，不能發揮治國安民才能。選材新穎，立意深刻。全詩多為議論，卻不乏神韻。

【注釋】

①宣室：漢未央宮中的正室。訪逐臣：指漢文帝將被貶在外地的賈誼召回。②才調：才氣，才情。無倫：無比。③可憐：可惜。虛：空，白白地。前席：《史記·屈原賈生列傳》記載，漢文帝接見賈誼時，文帝正在宣室舉行祭神儀式，就問賈誼關于鬼神之本，賈誼具道所以然之狀，文帝聽得入神，到半夜時，文帝前席。古人席地而坐，坐的姿態是雙膝跪下，以臀部安放在腳跟上?！扒跋钡囊馑际钦f，聽得入神而兩膝不知不覺地在席上向前移動靠近賈誼。