唐詩(shī)經(jīng)典·李商隱《樂游原》五言絕句原文|翻譯|賞析|注釋

李商隱

向晚意不適^①，驅(qū)車登古原^②。夕陽無限好，只是近黃昏。

【解題】

此詩(shī)作年不詳。樂游原：在今陜西西安城南、大雁塔東北。本秦宜春苑，西漢宣帝建樂游苑于此，故名。唐時(shí)為長(zhǎng)安最高點(diǎn)，登原上望長(zhǎng)安城盡收眼底。詩(shī)中寫心情不適時(shí)登古原，遙望夕陽而生感慨。后二句既嘆賞晚景美好，但因近黃昏而悵惘。紀(jì)昀《玉谿生詩(shī)說》上：“百感茫茫，一時(shí)交集，謂之悲身世可，謂之憂時(shí)事亦可。”可見包含意義深廣，更有深層哲理，即對(duì)衰暮之美的哀挽。管世銘《讀雪山房唐詩(shī)鈔凡例》稱此詩(shī)“消息甚大，為五絕中所未有”。

【注釋】

①向晚：接近晚上。意不適：心情不愉快。②古原：指樂游原。