唐詩經(jīng)典·李白《哭宣城善釀紀叟》五言絕句原文|翻譯|賞析|注釋

李白

紀叟黃泉里^①，還應釀老春^②。夜臺無曉日^③，沽酒與何人?

【解題】

此詩作年不詳。一作《題戴老酒店》：“戴老黃泉下，還應釀大春。夜臺無李白，沽酒與何人?”宣城：今屬安徽省。善釀：善于釀酒的人。紀叟：姓紀的老翁，名不詳。詩中悼念一個釀酒老翁，充分表現(xiàn)出詩人對普通人民的深厚情誼。感情真摯，語言樸實。

【注釋】

①黃泉里：地下。②老春：酒名。唐代酒多帶春字。李肇《國史補》卷下：“酒則郢州之富水，烏程之若下，滎陽之土窟春，富平之石凍春，劍南之燒春?！?③夜臺：墓穴。墓閉后不見光明，故稱。