紅樓夢詩詞鑒賞《智通寺對聯》
身后有余忘縮手,
眼前無路想回頭。
賈雨村中進士后,選入外班,作了縣太爺,可是不久就因貪酷徇私被革職。他將歷年所積的宦囊并家屬送回原籍,便獨自去游覽名山勝水。行至維揚(今揚州),因偶感風寒,盤費不繼,在鹽政林如海家,謀得西席(塾師)一職,暫時棲身。一日至郊外觀賞村野風光,見一座破落的廟宇,額題為《智通寺》,門旁是這副舊對聯。廟內有一既聾且昏,齒落舌鈍的老僧正在煮粥。
古稱“能處事物為智”。寺名“智通”意謂這副對聯中的道理,唯有智者才能通曉。而這,對于國賊祿蠹之流者做不到,對于唯利是圖、心毒手狠的丑類更做不到。兩字寓有深刻的含意。身后,即死后意。陶淵明《讀山海經十三首》其九:“余跡寄鄧林,功竟在身后?!边@里指那些達官顯宦,貪得無饜的人,他們已經聚斂了萬貫家財,但是仍不愿“縮手”!這是“智”還是“不智”呢?一個“忘”字,似淺實深。賈元妃省親看到賈府那種窮奢極侈的排場,曾說:“倘明歲年恩仍許歸省,不可如此奢華糜費了?!边@是智者的話,不過也只是說說罷了。后來“錦衣軍查抄寧國府”,搜查的物件單目、房地契紙和種種借券,都可見出封建家族的階級本質,總是欲壑難填的。欲其“忘”而“縮手”,真是何其難也。
回頭,謂徹悟,即回頭是岸意。岸,指彼岸。佛教諭人只需覺悟,即能登上彼岸,獲得超度。無名氏《來生債》第一折:“兀那世間的人,那貪財好賄,苦海無邊,回頭是岸,何不早結善緣也?!焙笥脕肀扔鞲倪^自新。但“眼前無路”,這時縱使有皈依佛家的念頭,那也不過是尋求心靈的暫時慰藉吧。《紅樓夢》中正統衛道者的代表人物賈政,在家門被抄“心里刀攪一般”的時候,他喊出的是“完了,完了,不料我們一敗涂地如此。”原來這一切竟是他所“不料”的!利欲熏心, “終朝只恨聚無多”,階級本質決定了此輩即使到“眼前無路”之時, “回頭”也只是“想”而已。
智通寺的一副聯語,是封建地主階級的絕妙的寫照,也預示出全書的發展趨向。最后榮寧二府的破敗荒涼,不禁令人想起這“門巷傾頹、墻垣剝落”的破寺;而榮寧二府的老爺少爺們的歸宿,從這個無依無靠的老僧身上,不也看到了它的投影么!第二回書便出現這樣一副寓奇意于尋常中的對聯,是可看出作者在結構安排中的苦心的。
另外,值得注意的是這副對聯乃賈雨村所見:“因想到:‘這兩句話,文雖甚淺,其意則深。我也曾游過些名山大剎,倒不曾見過這話頭,其中想必有個翻過筋斗來的,亦未可知。’”筋斗,即翻跟頭。這里指佛教禪宗對于因追求名利受過挫折的人的一種比喻。曹雪芹筆下的賈雨村,是個利欲熏心、貪婪狠毒的典型封建官僚,他百般鉆營,投靠賈府,“得志便猖狂”:貪臟枉法,欺壓百姓,草菅人命,無惡不作。后來眼見賈府被查抄時,搖身一變,又來了個落井下石,“狠狠的踢了一腳”。這樣的人,竟至平步青云,成為“協理軍機,參贊朝政”的兵部尚書。從一定的意義上說,這副對聯繪出了賈雨村的丑惡嘴臉,也繪出了封建社會那伙“國賊”、“祿蠹”們的典型面孔?!翱s手”“回頭”云云,對于此輩人,一是“忘”,二是“想”,是無論如何也做不到的。
上一篇:《招賈寶玉結詩社帖》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《望江南·祝祭晴雯二首》翻譯|原文|賞析|評點