姚鏞《訪中洲》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

踏雨來敲竹下門，荷香清透紫綃裙。

相逢未暇論奇字，先向水邊看白云。

【譯文】 冒著濛濛的細雨，來叩竹下的柴門。荷花飄散縷縷的清香，沁入紫色的羅裙。與您把臂相逢，還來不及討論奇文。先向那碧浪粼粼的水邊，俯看倒映水中的白云。

【集評】 今·孫藝秋：“此詩題目名曰訪‘洲’，實是訪人;雖是訪人，詩中重點卻是洲中景色;文字上雖從洲上景色著筆，而詩之情趣，則仍在主客之間對生活的默契，心情的交流?！?《宋詩鑒賞辭典》第1279頁)

【總案】 姚鏞擢守贛州時，曾令畫工為他畫了一幅騎牛澗谷間的肖像畫，并請郡人趙東野為之題詩。趙東野《題姚雪篷騎牛像》：“騎牛無笠又無蓑，斷隴橫岡到處過。暖日暄風不常有，前村雨暗卻如何?”可見姚鏞這位風流太守的韻致。趙詩說：“前村雨暗卻如何?”姚鏞這首《訪中洲》詩正是寫雨中訪友的奇趣。冒雨來尋，荷香沁人。未暇論文，先看白云。全詩突出一個“奇”字，訪奇人，論奇字，看奇景，得奇趣，而詩人的奇趣是從“水邊看白云”悟得的。陶弘景《詔問山中何所有賦詩以答》：“山中何所有?嶺上多白云。只可自怡悅，不堪持寄君。”姚鏞對政治風云的反復無常似乎早有所悟，他尋求一種像白云一樣超然物外的精神境界。羅大經《鶴林玉露》說：“索郡人趙東野題云云，蓋規切之也。居無何，忤帥臣，以貪劾之，貶衡陽，人服東野先見。”我想不僅東野有先見之明，而且從姚鏞《訪中洲》詩似乎他亦有自知之明。