劉次莊《敷淺原見桃花》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

桃花雨過碎紅飛，半逐溪流半染泥。^②

何處飛來雙燕子?一時銜在畫梁西。^③

【注釋】 ①敷淺原：古地名，一說謂即今江西廬山，一說謂是廬山東南之平原，在今江西星子縣境，一說謂在今江西德安縣南。②桃花雨：李賀《將進酒》：“桃花亂落如紅雨?！?③畫梁：有彩繪圖案的屋梁。

【譯文】 摧落桃花的急雨才過，瓣瓣碎紅便漫天飛散。一半隨溪水流去，一半被塵埋泥染。卻從哪兒飛來雙雙燕子?惜春憐香，將它們銜上畫梁西畔。

【集評】 今·周慧珍：前二句“把落花寫得極有血肉，極富靈性”;后二句“又另辟新境，使那桃花竟然獲得了如此際遇”;全篇“構思奇巧，詩筆明麗，情韻恬適，充分表現出詩人追求美的執著和擁抱生活的熱情。”(《宋詩鑒賞辭典》第705頁)

【總案】 此詩寫落花，雖也有逐流染泥的景況，頗令人怊悵，但燕子多情，惜花寄意，把零落紅瓣銜上畫梁加以保護珍藏，則桃花有此知己，可以化為燕泥而無怨尤矣。