宋詞鑒賞·《憶舊游(新朋故侶)》
新朋故侶,詩酒遲留,吳山①蒼蒼,渺渺兮余懷也②。寄沈堯道諸公。
記開簾過酒,隔水懸燈,款語梅邊。未了清游興,又飄然獨去,何處山川。淡風(fēng)暗收榆莢,吹下沈郎錢③。嘆客里光陰,消磨艷冶,都在尊前。
留連。人處,是鏡曲④窺鶯,蘭阜⑤圍泉。醉拂珊瑚樹⑥,寫百年幽恨,分付吟箋。故鄉(xiāng)幾回飛夢,江雨夜涼船。縱忘卻歸期,千山未必?zé)o杜鵑。
【注釋】
①吳山:泛指江浙一帶的山。
②渺渺句:蘇軾《前赤壁賦》:“渺渺兮余懷,望美人兮天一方。”
③沈郎錢《:晉書·食貨志》載,東晉沈充曾鑄小錢,號沈郎錢。此處暗扣沈堯道之姓,又指榆錢。
④鏡曲:即鏡湖,今稱鑒湖。
⑤蘭阜:指今浙江紹興蘭亭。
⑥醉拂句:化用杜甫《送孔巢父謝病歸游江東兼呈李白》:“釣竿欲拂珊瑚樹。”詩意。
【評點】
高亮功蕓香草堂評《山中白云詞》:此玉田游越思杭之作。小序“新朋”二句,貼越說,“舊侶”二句,貼杭說。前半闋末了數(shù)語,轉(zhuǎn)筆清利。“鏡曲”、“蘭阜”是承明“何處山川”句。“故鄉(xiāng)”以下收應(yīng)起處。
上一篇:吳文英《憶舊游(別黃澹翁)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:張炎《憶舊游(登蓬萊閣)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點