三國詩詞《楊松遭斬》原文|譯文|賞析

妨賢賣主逞奇功^①，積得金銀總是空^②。

家未榮華身受戮，令人千載笑楊松!

【釋詞】

①妨賢：有害于賢臣。

②積得：積蓄得到。

【賞析】

“妨賢賣主逞奇功”，這句詩講了張魯手下的謀士楊松的三件賣主求榮的事。

楊松貪財好賂，臭名昭著。當張魯派馬超前往益州，與劉備軍隊對峙于葭萌關時，劉備見馬超人才出眾，武藝高強，深愛之，愿收其于麾下。于是諸葛亮獻計：“亮聞東川張魯，欲自立為‘漢寧王’。手下謀士楊松，極貪賄賂?？刹钊藦男÷窂酵稘h中，先用金銀結好楊松，后進書與張魯云：‘吾與劉璋爭西川，是與汝報仇。不可聽信離間之語。事定之后，保汝為漢寧王?！钇涑坊伛R超兵。待其來撤時，便可用計招降馬超矣?！睏钏墒芰私鹬?，果然大喜，先是勸張魯罷兵，繼而進讒言說馬超“必懷異心”，離間張魯和馬超，逼得馬超處于進退兩難之際，劉備乘機又派馬超舊交勸說，使馬超歸降了劉備。

曹操平定漢中，攻打張魯不下，受挫于張魯手下的名將龐德。曹操聽說龐德好武藝，心中很高興。恨不得龐德馬上能為己所用，于是與眾商議：“如何得此人投降?”賈詡出謀曰：“某知張魯手下，有一謀士楊松。其人極貪賄賂。今可暗以金帛送之，使譖龐德于張魯，便可圖矣。”曹操依計，使人送楊松金掩心甲一副，并附密信教他如何。楊松受賄大喜，對來人說：“上復魏公，但請放心。某自有良策奉報?！睏钏蛇B夜去見張魯，說龐德受了曹操賄賂，賣此一陣。張魯大怒，喚龐德責罵，欲斬之。經他人勸諫，張魯才免其一死，責令：“你來日出戰，不勝必斬!”龐德抱恨而退。第二日，龐德與曹軍作戰，中計被活捉，曹操親自為龐德松綁。龐德尋思張魯不仁，又感曹操恩義，于是降曹。這是楊松受賄后，為曹操辦的一件大事。此事對張魯來講，損失了一員大將，楊松的作用則是“妨賢”。

張魯見大勢已去，棄南鄭，奔巴中。曹操乘勢占了南鄭，又揮兵進攻巴中。楊松又與曹操密信，教曹操進兵，他為內應，里外夾攻。張魯閉城堅守，楊松為他出謀：“今若不出，坐而待斃矣。某守城，主公當親與決一死戰?！睆堲斅爮钠溲裕龀怯瓚?。曹軍不戰而走，張魯急退回城，楊松閉門不開，逼得張魯走投無路，無奈之中降曹。這是楊松幫助曹操辦的又一件大事。對于張魯來說，楊松則是“賣主”。

按照一般的邏輯推理，楊松于曹操而言是有功之臣，但曹操鄙視楊松受賄作奸、賣主求榮的無恥，將其斬首示眾。小說家有感于此，嘆道：“妨賢賣主逞奇功，積得金銀總是空。家未榮華身受戮，令人千載笑楊松!”

小說在第五十七回斬馬騰、黃奎中寫過一個奴才苗澤，為了一個情婦而告密，致使其姐夫全家被殺。苗澤告密此舉雖然客觀上有利于曹操，但其動機太卑鄙無恥，連曹操都憎惡苗澤那副下流的嘴臉，將這不義的小人殺了。如今楊松貪財受賄，賣主求榮，雖然為曹操辦了兩件大事，但其動機也為人不齒。曹操討厭楊松那貪財受賄的惡德，將這不忠不義的小人也殺了。小說家并沒有直接表達贊同曹操殺這些小人，但每當曹操殺了這些小人，都插入一首小詩，表達《三國演義》一個基本的政治倫理傾向，無論是誰對不忠不義的人都是恨之入骨，無論是誰殺了這些不忠不義的人，都令人感到殺之為快。