宋詞鑒賞·《沁園春(登候濤山)》
登候濤山
開辟①以來,便有此山,獨(dú)當(dāng)怒濤。正秋空萬里,寒催雁信,塵寰一簇,輕等鴻毛。小可②詩情,尋常酒量,到此應(yīng)須分外豪。難為水,算平生未有,此番登高。
飄飄。身踏金鰲,笑終日風(fēng)波無限勞。看檣烏縹緲,帆歸遠(yuǎn)浦,廛魚雜沓③,網(wǎng)帶余潮。待約詩人,相將月夜,取次④攜杯持蟹螯。乘桴意⑤,問誰人領(lǐng)解,空立亭皋。
【注釋】
①開辟:開天辟地。
②小可:自稱謙詞。
③廛魚雜沓:漁民打魚歸來屋內(nèi)雜亂堆著魚。廛,民居。
④取次:任意。
⑤乘桴意:孔子“道不行,乘桴浮于海”,喻遠(yuǎn)離塵世。
【評(píng)點(diǎn)】
張德瀛《詞征》:詞用上入可代平矣,然亦有以平而代側(cè)者。樓梅麓沁園春“此番登高”,張伯寸滿江紅“又一番元都春色”,兩番字皆作去。案唐人詩“先后花分幾番開,十番紅桐一行死”,讀法正同。
上一篇:辛棄疾《沁園春(靈山齊庵賦)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:劉過《沁園春(美人指甲)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)