三國詩詞《張悌之死》原文|譯文|賞析

“杜預(yù)”巴山見大旗^①，江東張悌死忠時。

已拚王氣南中盡^②，不忍偷生負(fù)所知^③。

【釋詞】

①見(xian)：同現(xiàn)，巴山：山名。在今湖北江陵西，長江南岸。

②拚：掃除。南中：泛指南方地區(qū)。

③負(fù)：違背。所知：張悌所言：“吳之將亡，賢愚共知。”這句詩的意思是，明知不可為而為之，為的是以死報國。

【賞析】

晉咸寧五年(公元279年)十一月，晉武帝司馬炎，部署兵馬，全線出擊，大舉伐吳。鎮(zhèn)南大將軍杜預(yù)派部將周旨率領(lǐng)八百精兵，繞道而行，偷渡長江，在巴山虛張旗幟，燃起大火，好似千軍萬馬占領(lǐng)了江防要地。吳將“陸景在船上，望見江南岸上一片火起，巴山上風(fēng)飄出一面大旗，上書：‘晉鎮(zhèn)南大將軍杜預(yù)’。陸景大驚……”當(dāng)晉軍占領(lǐng)東吳荊州南郡長江南岸后，便乘勢收取湖廣諸郡，進(jìn)攻武昌，軍威大振。“遂馳檄約會諸將，一齊進(jìn)兵，攻取建業(yè)。”龍驤將軍王浚乘其鋒銳，順江而下，直搗建業(yè)。東吳丞相張悌對左將軍沈瑩、右將軍諸葛靚垂泣曰：“吳之將亡，賢愚共知;今若君臣皆降，無一人死于國難，不亦辱乎!”乃“獨奮力搏戰(zhàn)，死于亂軍之中”。

張悌明知吳之將亡，不肯屈辱偷生，決心以死報國。張悌這個形象在小說情節(jié)中文字很少，但毛宗崗對張悌的氣節(jié)很贊賞，稱他“已拚王氣南中盡，不忍偷生負(fù)所知。”張悌抱著“死為東吳鬼，生為東吳人”的信念，在吳人望風(fēng)而降之中死于國難，其精神可佳。這首詩嘉靖本、李卓吾評本《三國演義》上均未有，是毛宗崗修定時所加。