詩(shī)詞鑒賞《綺羅香①·史達(dá)祖》詠春雨
詠春雨
做冷欺花②,將煙困柳③,千里偷催春暮。盡日冥迷④,愁里欲飛還住。驚粉重、蝶宿西園,喜泥潤(rùn)、燕歸南浦。最妨它、佳約風(fēng)流,鈿車不到杜陵路⑤。 沉沉江上望極,還被春潮晚急,難尋官渡⑥。隱約遙峰,和淚謝娘眉嫵。臨斷岸、新綠生時(shí),是落紅、帶愁流處。記當(dāng)日、門掩梨花,翦燈深夜語(yǔ)。
①綺羅香,詞牌名?! 、谧隼淦刍ǎ汉嘤?,妨礙了花開(kāi)?! 、蹖熇Я河昝詽?,如煙霧環(huán)繞柳樹(shù)?! 、鼙M日冥迷,整日春雨綿綿。 ?、葩氒?,華美的車子。杜陵,漢宣帝陵墓所在地。當(dāng)時(shí)附近一帶住的多是富貴之家,故用來(lái)借指繁華的街道。 ?、薰俣?,用公家渡船運(yùn)送旅客?! 、咧x娘,唐代歌妓,后世泛指歌女。這兩句是寫(xiě)煙雨籠罩遠(yuǎn)處的山峰,像謝娘被淚沾濕的眉毛那樣?jì)趁暮每础?br>
這首《詠春雨》,并非寫(xiě)某一次春雨,詞人感受多次春雨,心有領(lǐng)悟,乃將雨聲化為詞聲。春雨“偷”走了盛開(kāi)的鮮花、美好的時(shí)光、情人的約會(huì),然而卻給人留下長(zhǎng)久而美好的回憶。
上片從春雨寫(xiě)到懷人。開(kāi)篇從感覺(jué)和視覺(jué)上繪出濃密的雨意??椿ㄓ^柳,本是別有情致,但一“欺”、一“困”,顯露出作者的心靈重壓?!扒Ю锿荡叽耗骸睆目臻g上擴(kuò)展出春雨綿綿,也更進(jìn)一步表露郁悶的心情。接下來(lái)一個(gè)“愁”字按捺不住地跳出來(lái),這一層從大背景來(lái)總寫(xiě)春雨造成的氛圍。后半闕“重”“潤(rùn)”是雨后情形,“宿”“歸”是蝶與燕的反應(yīng),“驚”“喜”是人情?;ê土脱?,編織了斑斕多彩的春雨圖。為什么春雨之中詞人如此壓抑呢?這都是渲染鋪墊,上篇最后道出心語(yǔ):最怕的是綿綿春雨阻礙了密約佳期。
下片緊承上片,約會(huì)不成,則向江上遙望。“冥迷”發(fā)展到“沉沉”顯出更深更濃的陰暗,詞人心情愈來(lái)愈沉重。連“官渡”也沒(méi)了,還有什么希望!這層活畫(huà)出望水之情態(tài)。下一層寫(xiě)望山之感。透過(guò)迷?;璋档挠昴?,遠(yuǎn)山隱隱約約,就好像帶淚的佳人那嫵媚的眉黛。一個(gè)“淚”字蘊(yùn)含豐富,一者是暮雨鎖群峰之實(shí)景,更重要的是作者想到情人也一定因約會(huì)不成而傷心流淚。接下一句則是近觀所及。雨密潮急,落花飄流?!皫С盍魈帯闭媸庆`動(dòng),是落紅帶愁還是詞人帶愁?這個(gè)“愁”字與上片的“愁”字遙相呼應(yīng),顯然愁緒更濃了。到結(jié)尾天空似乎亮麗起來(lái),來(lái)個(gè)甜蜜的回憶,實(shí)際上把懷人愁緒推向高潮,也更激起讀者悵惘。使人不禁想起“寂寞空庭春欲晚,梨花滿地不開(kāi)門”和“何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時(shí)”的深邃意境。
這首詞題為“詠春雨”,但全篇不出現(xiàn)一個(gè)“雨”字,而“雨”的形象卻鮮明地呈現(xiàn)于讀者面前。上片從描繪春雨中寫(xiě)懷人,下片從寫(xiě)懷人中摹春雨。全篇緊扣“春雨”,寫(xiě)景層層烘托,抒情步步深入。
●史達(dá)祖(1163~1220),字邦卿,號(hào)梅溪,汴(今河南開(kāi)封)人。尤其善于詠物,刻畫(huà)精工,形神兼?zhèn)洌诋?dāng)時(shí)極負(fù)盛名。有《梅溪詞》一卷。
代表作:《東風(fēng)第一枝·詠春雪》《綺羅香·詠春雨》《雙雙燕·詠燕》《玉樓春·玉容寂寞誰(shuí)為主》《青玉案·蕙花老盡離騷句》等。
●綺羅香用喻豪華旖旎之境,唐宋人多用于詩(shī)詞。如秦韜玉詩(shī):“蓬門未識(shí)綺羅香,欲遣良媒益自傷”;歐陽(yáng)修詩(shī):“綺羅香里留佳客,絃管聲來(lái)飏晚風(fēng)?!痹~調(diào)即取以為名。
本調(diào)一百零四字,分前后兩闋。首、次為四字對(duì)句,平仄相反,不能移易。第三句六字起韻,第一字可仄。第四句十字,上四下六,亦可分作兩句,但語(yǔ)氣須貫;第一、五字可仄可平。第五六句皆上三下四之七字句,上句平收,下句仄協(xié),宜用對(duì)偶。上句第二、三、四,下句第二、四字,俱平仄不拘。第七句亦七字,可作上一下六,亦可作上三下四;而平仄不能易。結(jié)句七字,作仄平平仄仄平仄。后闋首句六字協(xié)韻,上三字平,下三字仄,平仄一定。次句六字,第五字可平。第三句四字協(xié)韻,首字可仄。此二句亦可并作一句,成為上四下六,與前闋第四句相同。以下句法,悉與前同。至結(jié)句則為五字,上二下三,平仄不能移易。
●史達(dá)祖的這首詞很有特色,時(shí)人及后人多有贊譽(yù)。
黃昇:“臨斷岸”以下數(shù)語(yǔ),最為姜堯章稱贊。
李攀龍:語(yǔ)語(yǔ)淋漓,字字潤(rùn)澤,讀此將詩(shī)聲徹夜雨聲寒,非筆能興云乎!
黃蓼園:愁雨耶?怨雨耶?多少淑偶佳期,盡為所誤,而伊仍浸淫漸漬,聯(lián)綿不已,小人情態(tài)如是,句句清雋可思,好在結(jié)二語(yǔ)寫(xiě)有《梅溪詞》一卷。得幽閑貞靜,自有身份,怨而不怒。
許昂霄:綺合繡聯(lián),波屬云委?!氨M日冥迷”二句,摹寫(xiě)入神。“記當(dāng)日”二句,如此運(yùn)用,實(shí)處皆虛。
程洪:無(wú)一字不與題相依,而結(jié)尾始出雨字,中邊皆有。前后兩段七字句,于正面尤著到。如意寶珠,玩弄難于釋手。
孫麟趾:詞中四字對(duì)句,最要凝煉。如史梅溪云:“做冷欺花,將煙困柳”只八個(gè)字已將春雨畫(huà)出。
繼昌:史達(dá)祖春雨詞,煞句“記當(dāng)日門掩梨花,剪燈深夜語(yǔ)”就題烘襯推開(kāi)去,亦是一法。
前詞《綺羅香》末句“記當(dāng)日、門掩梨花,翦燈深夜語(yǔ)”,其中“門掩梨花”典化唐劉方平《春怨》“紗窗日落漸黃昏,金屋無(wú)人見(jiàn)淚痕。寂寞空庭春欲晚,梨花滿地不開(kāi)門”。“翦燈深夜語(yǔ)”引李商隱《夜雨寄北》的意境。
夜雨寄北
李商隱
君問(wèn)歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時(shí)。
首句有問(wèn)有答,內(nèi)蘊(yùn)豐富,其羈旅之愁與不得歸之苦,躍然紙上。而“愁”與“苦”都沒(méi)有出現(xiàn)在詩(shī)句中,緣得于眼前景“巴山夜雨漲秋池”,此愁此苦,交織于夜雨中,綿綿密密,淅淅瀝瀝,漲滿秋池,彌漫于巴山的夜空。此愁此苦言至于此也就夠了,說(shuō)多了會(huì)讓遠(yuǎn)方的妻子惦念,那么詩(shī)人會(huì)怎樣說(shuō)下去呢?其構(gòu)思之奇,真有點(diǎn)出人意外。“何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時(shí)”,這是對(duì)未來(lái)歡樂(lè)的憧憬,歸未有期則思?xì)w之切,不言可知。難挨無(wú)人共語(yǔ),也不言可知。獨(dú)剪殘燭,夜深不寐,在巴山秋雨聲中反復(fù)閱讀妻子詢問(wèn)歸期的信,而歸期不定,其心境之郁悶、孤寂,也是不難想見(jiàn)的。今夜的苦成了未來(lái)剪燭夜話的材料,續(xù)添了重聚時(shí)的樂(lè),盼望重聚的歡樂(lè)加重了今夜的愁苦。幾句詩(shī)何等曲折深婉,含蓄雋永!
“雨”是古代詩(shī)人常用來(lái)抒發(fā)心緒的意象。無(wú)論是春雨還是秋雨,或寄寓愁苦,或寄寓思念,或寄寓希望,或借來(lái)宣泄某種情感。
臨斷岸、新綠生時(shí),是落紅、帶愁流處。
寂寞空庭春欲晚,梨花滿地不開(kāi)門。
上一篇:宋詞《糖多令·劉過(guò)》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:宋詞《蘇幕遮·周邦彥》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)