《《譏時》張鳴善》原文|翻譯|賞析|釋義

鋪眉苫眼早三公，裸袖揎拳享萬鐘，胡言亂語成時用，大綱來都是哄。說英雄誰是英雄?五眼雞岐山鳴鳳，兩頭蛇南陽臥龍，三腳貓渭水飛熊。

世上有沒有英雄?有，當然有，但是現在沒有。現在這些身居高位，享受高俸祿，過著奢侈生活的人，不過是一些金玉其外、敗絮其中的草包，甚至是禍國殃民的蠹蟲。

三公是高位，周代以太師、太傅、太保為三公，秦以丞相、太尉、御史大夫為三公，漢以大司馬、大司徒、大司空為三公，此后歷代又有些變化，但都是官居極品，位極人臣。但看一看這些“三公”們是什么德性呢?“鋪眉苫眼”，不過是裝模作樣而已。

萬鐘，是極高的俸祿。古以六斛四斗為一鐘。那么，這些享受萬鐘俸祿的又是什么樣的人呢?“裸袖揎拳”，卷起袖子，露出拳頭，比喻大吵大鬧，粗俗不堪。

時用，即為時所用，即所謂能經世濟民的人才。那么，這些“時用”的人又是什么樣子呢?胡言亂語，吹得天花亂墜，其實一點用都沒有，更可怕的是把國家搞得一塌糊涂。

“大綱來都是哄”，意思是總的來說，都是哄騙胡鬧。

下面用了一個鼎足對，再作了更具體的比喻。

據說周為諸侯時，曾經有鳳鳴于岐山，后來，周果然不斷發達昌盛，終于打敗了商，建立了周朝。那么，現在這些自稱為“岐山鳴鳳”的是什么東西呢?五眼雞。也就是民間所說的“烏眼雞”“杵眼雞”，不過好斗的公雞而已。

南陽臥龍是諸葛亮的號。那么現在這些自稱為“臥龍”的又是什么呢?兩頭蛇。本是普通的動物怪胎，古人認為于人不利，看見兩頭蛇的人會死去。

渭水飛熊指姜太公呂尚，也就是民間所稱的姜子牙，八十歲才遇到周文王，后來成為周文王和周武王最重要的謀臣，幫助他們戰勝商紂，建立了周王朝。據說周文王曾經夢見一只飛熊落到大殿上，解夢的人說必得賢人，后來果然在渭水之濱遇到呂尚。

那么現在這些自稱“渭水飛熊”的又是什么東西呢?三腳貓，俗語中指那些只有半罐水、成事不足、敗事有余的人。

題目名叫“譏時”，也就是對當時的社會和達官顯貴們進行了辛辣的諷刺，揭開了那些沐猴冠帶、尸位素餐的權貴們的虛偽面紗。就像倪瓚在〔雙調·折桂令〕《擬張鳴善》中所說的一樣，“到如今世事難說，天地間不見一個英雄，不見一個豪杰”，斗爭性是很強的。