三國詩詞《嚴(yán)顏降蜀》原文|譯文|賞析

白發(fā)居西蜀，清名震大邦^①。

忠心如皎月，浩氣卷長江。

寧可斷頭死，安能屈膝降?

巴州年老將^②，天下更無雙。

【釋詞】

①邦：國家。大邦是相對西蜀而言，指整個(gè)國家。

②巴州：即巴郡。治所在江州，今四川重慶。

【賞析】

嚴(yán)顏是西蜀著名的老將軍。小說對他的描寫，其人品之高、武藝之強(qiáng)猶如老將黃忠一樣。此詩飽蘸激情的筆墨頌揚(yáng)他：“白發(fā)居西蜀，清名震大邦。”

巴郡是劉璋的三郡之一。身為巴郡太守的嚴(yán)顏，鎮(zhèn)守江州(今重慶)，這是雄踞長江、地勢險(xiǎn)峻的要塞，堅(jiān)守易，攻取難。當(dāng)張飛率軍來到，不斷變幻手法，引誘嚴(yán)顏出城交戰(zhàn)，都被頗有作戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)的老將軍嚴(yán)顏?zhàn)R破了。嚴(yán)顏閉城堅(jiān)守，拒不投降，忠心捍衛(wèi)西蜀的疆土，“忠心如皎月，浩氣卷長江”。“忠義”二字貫串全書，構(gòu)成小說的靈魂。小說家對人物形象評價(jià)所依據(jù)的最根本的標(biāo)準(zhǔn)就是“忠義”。嚴(yán)顏被張飛用計(jì)生擒過來，寧死不降。“不肯下跪。張飛怒目咬牙大叱曰：‘大將到此，何為不降，而敢拒敵?’嚴(yán)顏全無懼色，回叱曰：‘汝等無義，侵我州郡! 但有斷頭將軍，無降將軍!’飛大怒，喝左右斬來。嚴(yán)顏喝曰：‘賊匹夫! 砍頭便砍，何怒也?’”嚴(yán)顏聲音雄壯，面不改色，正氣凜然，使張飛深為敬佩。于是張飛走下臺階，親解其縛，給他披上衣裳，扶其正面高坐，低頭便拜曰：‘適來言語冒瀆，幸勿見責(zé)。吾素知老將軍乃豪杰之士也。’嚴(yán)顏感其恩義，乃降。”“寧可斷頭死，安能屈膝降。”降得有骨氣! 有豪氣!有英氣!

嚴(yán)顏受到如此稱頌，除了他人品高尚外，武藝高強(qiáng)也是一個(gè)重要的原因。嚴(yán)顏未出場，小說便通過他人之口說：嚴(yán)顏“乃蜀中名將，年紀(jì)雖高，精力未衰，善開硬弓，使大刀，有萬夫不當(dāng)之勇”。因此，詩的最后一聯(lián)對嚴(yán)顏的忠義、武藝做了一個(gè)總的評價(jià)：“巴州年老將，天下更無雙。”對一位在世的英雄這樣全面頌揚(yáng)，嚴(yán)顏可說是黃忠第二。