詩詞鑒賞《兩宋詞·趙鼎·雙翠羽》趙 鼎

趙 鼎

三月十三日夜飲南園作^①。舊名念奴嬌。

小園曲徑，度疏林深處，幽蘭微馥^②。竹塢無人雙翠羽^③，飛觸珊珊寒玉^④。更欲題詩，晚來孤興，卻恐傷幽獨。不如花下，一尊芳酒相屬^⑤。慨念故國風流，楊花春夢短，黃粱初熟^⑥。卷白千觴須勸我^⑦，洗此胸中榮辱。醉揖南山^⑧，一聲清嘯，休把離騷讀。遲留歸去，月明猶掛喬木。

注釋 ①南園：東郭南園的簡稱，位于江西宜豐縣南郊。②馥(fù)：香氣。③竹塢(wù)：竹林。塢，四面如屏的花木深處。④珊珊：象聲詞，指聲音清脆、舒緩。寒玉：玉質清涼。多用以比喻清冷雅潔的事物，如角枕、溪水、翠竹等。⑤相屬(zhǔ)：相連。⑥黃粱初熟：出自唐沈既濟《枕中記》，比喻幻夢一場。黃粱，小米。⑦卷白：“卷白波”的省稱，古代酒令名。此處指酒。黃朝英云：“蓋白者，罰爵之名。飲有不盡者，則以此爵罰之……所謂卷白波者，蓋卷白上之酒波耳，言其飲酒之快也”(《緗素雜記》卷三)。觴(shāng)：酒杯。⑧南山：終南山。

梅下橫琴圖 【元】 杜堇 上海博物館藏

鑒賞 宋高宗紹興三年(1133)，趙鼎任江西安撫大使，知洪州(今江西南昌)，在江西南園寫下此篇。南園由北宋元豐年間的蔡曾建造，蘇軾、蘇轍曾來此拜會，黃庭堅也多次做客此地，并寫下了《東郭居士南園記》，北宋著名詩僧惠洪有一首《秋千》詩題詠南園，后被南宋時人編入《千家詩》，風靡一時，南園由此更加知名。蔡曾是一位處士，精通詩書，卻隱居不仕，南園自異于一般庭園。

此篇是三月十三日夜飲之作，小園幽美恬靜，還飄蕩著淡淡的酒香，作者想在這里尋得心靈歸所，獲得一時解脫，但終罷不能。

“小園”三句從整體寫南園景象。疏林深處，曲徑通幽，蘭花始發，芳香清淡。“深”字寫出了小園的深邃，有幾分靜穆，“幽”“微”給人以恬淡、閑適之感，“蘭”是小園的謙謙君子。開篇就把讀者帶入一個優雅、別致的園林，情韻彌漫。接著映入眼簾的是一片竹苑，無人來此，幽獨空寂，作者遂吟詠了一首《雙翠羽》，贈給這清新的竹塢，“飛觸珊珊寒玉”是心靈的節拍與寧謐的竹韻完美融合之聲，珊珊作響，仿佛高山流水，滌蕩微漣。“寒玉”代指翠竹，既有一種翠色欲滴的綠韻，又透露出一種清涼和高貴，自不是俗物，也許作者尋覓的心靈之所就是如此，籠罩著難以言傳的高緲風流。小園竹塢，不僅激發詞興，作者更想一氣呵成，再造俊麗詩篇。園林愈俏，詩詞愈秀，心情愈悲，沒有知音，無人欣賞，“便縱有千種風情，更與何人說?”(柳永《雨霖鈴》)“孤”“幽獨”才是作者心境的折射。作者層層鋪墊，轉折突然，使“美”和“愁”形成了鮮明對比，震撼人心。李白曾花下獨酌，并相邀明月，留下千古絕唱，“不如花下，一尊芳酒相屬”，正含此義，但是酒不醉人人自醉，舉杯消愁愁更愁。

下闋作者陷入回憶，故國的萬千風流紛至沓來，昔日的北宋，昨日的汴京，“花弄影，月流輝。水精宮殿五云飛”(《鷓鴣天》)，一派繁華升平。“慨念”是一種復雜的心情，既有自豪，也有茫然，更有傷感。詞牌又名《念奴嬌》，作者好比周郎，不經意間又“故國神游”，發現一切都已湮滅，萬事都成空，所有的榮耀不過是“楊花春夢”。“黃粱初熟”，夢應該醒，作者不由發出“卷白千觴須勸我”的狂語，可“挽取長江入尊罍”(《滿江紅》)都難澆息胸臆，千盅酒又怎能洗盡榮辱。“揖南山”是詞人酒醉之后的荒誕表現，“南山”指終南山，它是秦嶺的一脈，古人又稱秦嶺山脈為終南山。秦嶺綿亙八百余里，是渭水和漢水的分水嶺，南山以北曾是北宋的錦繡河山，汴京城離秦嶺也不遠，這個動作并不怪異，這是作者對失去王朝的祭拜。“一聲清嘯”發泄悲憤，休讀《離騷》，緩和心情，《離騷》充斥著家國之痛和一己之悲，讀《離騷》仿佛讀己，不忍再看。末尾處作者“遲留”一刻，終究歸去。“遲留”緣于作者曾在這里享受了片刻寧謐時光，獲得了暫時解脫，似尋回了心中的故園，但是，綿綿愁緒如影相隨，揮之不去，小園如此美麗，現實如此破碎，只會平添傷悲。“月明猶掛喬木”既是景語又是情語，化用了蘇軾“徘徊不忍去，微月掛喬木”(《過建昌李野夫公擇故居》)，卻不著痕跡，妥帖自然，小園不變，現實不改，處處愴然。

全詞長于鋪敘，先以細膩的筆法，描畫出一個清新俊雅的小園，充滿空靈和靜怡，帶給人一種心靈的寄托;然后運用對比，情感飛馳而下，將詞人的一腔情愁真實展現，反差強烈，帶給人沉重的心靈沖擊。(張雅莉)