詩詞鑒賞《唐宋五代詞·白居易·憶江南》白居易

白居易

江南好，風景舊曾諳^①。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南。

江南憶，最憶是杭州。山寺月中尋桂子^②，郡亭枕上看潮頭^③。何日更重游。

江南憶，其次憶吳宮^④。吳酒一杯春竹葉^⑤，吳娃雙舞醉芙蓉^⑥。早晚復相逢。

山水圖(局部) 【明】 文嘉 故宮博物院藏

注釋 ①諳(ān)：熟悉。②桂子：桂花。宋之問《靈隱寺》：“桂子月中落，天香云外飄。”白居易《留題天竺靈隱兩寺》：“宿因月桂落，醉為海榴開。”③郡亭：指杭州郡守衙署內的“虛白亭”。白居易《郡亭》詩云：“況有虛白亭，坐見海門山。”潮頭：指杭州著名錢塘江潮。④吳宮：在今江蘇省蘇州市西南郊靈巖山上，春秋時期吳王闔閭修建，吳王夫差時又加增筑。后來，夫差在姑蘇臺上修建館娃宮，與西施在宮中徹夜嬉戲。《吳越春秋》記載曰：“闔閭城西，有山號硯石山……上有館娃宮。”⑤竹葉：酒名，即竹葉青酒。杜甫《九日》(其一)：“竹葉于人既無分，菊花從此不須開。”⑥吳娃：吳地的年輕女子。吳方言中將年輕女子稱為“娃”。

鑒賞 白居易原籍山西太原，后遷到陜西渭南。少年時代在戰亂的顛沛流離中度過，十一歲時曾離鄉避難于江浙地區，人仕后中年曾貶居江州(今江西九江)，晚年又先后任杭州、蘇州刺史，因此他的一生中沿運河往返南北，對江南地區十分熟悉與熱愛。回到洛陽后，他寫了不少懷念舊游的詩作，如《見殷堯蕃侍御憶江南詩三十首……因繼和之》云：“江南名郡數蘇杭，寫在殷家三十章。君是旅人猶苦憶，我為刺史更難忘。境牽吟詠真詩國，興入笙歌好醉鄉。為念舊游終一去，扁舟直擬到滄浪。”白居易現今可考的詞多半為晚年所作，其中充溢著濃郁的江南文化情調。這三首詞就寫在開成三年(838)六十七歲的時候。

看潮圖 【清】 黃易

第一首詞泛憶江南，寫春景。要用寥寥數語就形象地寫出江南春景，是十分困難的。以往的詩人寫春，都是用“柳枝”“杏花”“鶯鳥”等具有特別象征意義的景物，如杜牧的“千里鶯啼綠映紅”(《江南春絕句》)等。白居易也曾寫過這些“鶯”“花”的名句，如“幾處早鶯爭暖樹”“淺草才能沒馬蹄”(《錢塘湖春行》)，但是這首《憶江南》卻換了一個角度，以“江”為中心展現迷人春色。

小詞一開口就“江南好”，正是因為這“好”，才不能不“憶”。“風景舊曾諳”一句，既說明了江南風景好，也說明這是自己實實在在、真真切切感受過的好，因此在自己的意識里留下了難忘的記憶。“日出”“春來”是互文見義。在那寬闊浩蕩的江面上，朝陽初升，火紅的霞光映照江水，如同一片盛開的紅花;大地春回，清澈的江水湛藍、碧綠。這一派在北方黃土地上看不到的美景，怎能不令詩人永遠懷念! 在很多人的解釋中，都把“日出江花紅勝火”的“江花”解釋為“江邊的鮮花”，其實這是不正確的。白居易這首詞是集中地描寫江南的“水”，并不涉及“花”。鮮花的紅，是它固有的顏色，無須依賴“日出”，也不必與“江”聯系，北方同樣有“紅勝火”的鮮花，因此這花紅似火并不能算寫出了江南的特色。只有南方波光粼粼“滿江紅”的美景，才是真正的“日出江花紅勝火”的景象。而此時的洛陽，春寒料峭，冬天的腳步似乎還沒有完全走開，也欣賞不到“江水綠如藍”的輕快小景，讓他怎能不懷念江南的親切? 怎么能不從內心深處贊嘆“江南好”呢?所以詞雖結束，卻余情搖漾，自然引出第二三首。

第二首緊承前首結句“能不憶江南”，以“江南憶，最憶是杭州”開頭，將記憶的鏡頭移向杭州。偌大一個杭州，那么多可以回憶的場景，但是按照小令的結構，卻只能選取兩句，這需要選擇最具代表性、也令詩人感受最深的東西：錢塘大潮和月中桂子。

宋錢易《南部新書》里說：“杭州靈隱寺多桂。寺僧曰：‘此月中種也。’至今中秋望夜，往往子墮，寺僧亦嘗拾得。”白居易在做杭州刺史的時候，也很想拾幾顆“月中桂子”。《留題天竺靈隱兩寺》詩云，“在郡六百日，入山十二回。宿因月桂落，醉為海榴開。”自注云：“天竺嘗有月中桂子落，靈隱多海石榴花也。”于是當他把回憶的鏡頭移向杭州時，就出現了一個動人的“山寺月中尋桂子”畫面，天竺寺里，桂花飄香，詩人徘徊月下，流連于桂花叢中，看是否真的有桂子從月中落下。其關鍵在一個“尋”字，使得詩中有人，景中有情，引人入勝。

如果說天竺寺有月中桂子飄落可能是神話傳說，那么浙江大潮卻是實有的奇觀，所以上句說“尋”，而下句則說“看”。浙江流到杭州城東南，稱錢塘江，又東北流，至海門入境。自海門涌入的潮水，十分壯觀。《杭州圖經》載：“海門潮所起處，望之有三山。”所以作者在杭州作刺史的時候，在郡衙里的亭子就能看見錢塘大潮的壯麗景色。這兩句詞，都是有人有景，以人觀景，人是主體，也正是這樣，使所有的景色都有了靈動的活潑。

第三首照應第一首的結尾和第二首的開頭，以“江南憶，其次憶吳宮”開始，將回憶的鏡頭又轉回蘇州，追憶蘇州往事。“吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。”一面品嘗美酒，一面欣賞美女。“春竹葉”是對吳酒一杯的補充，在這里可以理解為春天釀制的美酒，“醉芙蓉”是對“吳娃雙舞”的形象描繪。以“醉”帶“芙蓉”，是說那花兒像醉酒的美人般紅艷。“娃”，美女也。西施也被稱為娃，吳王夫差為她修建的住宅，叫“館娃宮”。開頭不說憶蘇州而說憶吳宮，就是為了與下文相協，也為了喚起讀者對這位絕代美人的聯想。

這三首詞，從今日到往昔，從洛陽到蘇杭，時間、空間的跨度都很大。每一首的前兩句都是身在洛陽，卻神往江南。中間兩句都是江南典型美景，詞人回憶著曾經的種種，結局都是回到今天，希望那些美好的記憶都能變成現實。三首小詞通俗、明朗、真摯，音韻悠揚，有濃郁的民歌風味。每首小詞各具首尾，具有一定的獨立性，但各首之間，又前后照應，構成有機整體，具有很高的藝術技巧。(朱銘)

集評 明·沈際飛：“較宋詞自然有身分，不知其故。”(《草堂詩馀別集》卷一)

明·卓人月：“徐士俊云：非生長江南，此景未許夢見。”(《古今詞統》卷一)

日本·近藤元粹：“詩馀上乘。”(《白樂天詩集》卷五)(以上第一首)

明·卓人月：“徐士俊云：胸中有丘壑。”(《古今詞統》卷一)

日本·近藤元粹：“藹然之情可掬。”(《白樂天詩集》卷五)(以上第二首)

日本·近藤元粹：“春竹葉、醉芙蓉，對法奇巧。”“香山所憶，恐推吳娃于第一。”(《白樂天詩集》卷五)(第三首)

鏈接 白居易與江南。白居易于長慶二年(822)七月出任杭州刺史，十月到任，直至長慶四年五月任滿后方才離開。次年，即寶歷元年(825)三月，出任蘇州刺史，五月到任蘇州，第二年因目疾免事回到洛陽。他在杭州、蘇州刺史任上，造福一方百姓，興修水利，疏浚河道，在兩地都留下了“白堤”。杭州白堤在西湖，蘇州白堤(又名“白公堤”)即后世聲名遠播的山塘街。