宋詞鑒賞·《好事近(凝碧舊池頭)》
汴京賜宴①聞教坊②樂有感
凝碧舊池頭,一聽管弦凄切③。多少梨園④聲在,總不堪華發。
杏花無處避春愁,也傍野煙發。惟有御溝⑤聲斷,似知人嗚咽。
【注釋】
①汴京賜宴:孝宗乾道八年(1172)十二月,韓元吉奉命出使金國賀萬春節,行經汴梁(今河南開封),金人設宴,此作于席間。
②教坊:掌管女樂的官署,始于唐代。
③凝碧二句:凝碧池,在唐東都洛陽禁苑中。唐鄭處晦《明皇雜錄》:“天寶末,祿山陷兩京,大會凝碧池,梨園子弟,欷歔泣下。樂工雷海青擲樂器西向大慟。王維陷賊中,潛賦詩曰:‘秋槐零落空宮里,凝碧池頭奏管弦。”此指金人在宋舊宮中賜宴行樂。
④梨園:唐明皇教授伶人的地方。《新唐書·禮樂志》:“玄宗既知音律,又酷愛法曲,選坐部伎子弟三百教于梨園。聲有誤者,帝必覺而正之,號‘皇帝梨園弟子’。”
⑤御溝:流進宮中的河道。
【評點】
梁令嫻《藝蓄館詞選》:麥丈云:賦體如此,高于比興。
上一篇:周邦彥《大酺(對宿煙收)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:陸游《好事近(華表又千年)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點