宋詞鑒賞·《風入松(福清道中作)》
福清道中作
其一
橐泉夢斷夜初長①,別館凄涼。細思二十年前事,嘆人琴②、已矣俱亡。改盡潘郎鬢發,消殘荀令③衣香。
多年布被冷如霜,到處同床。簫聲一去無消息④,但回首、天海茫茫。舊日風煙草樹,而今總斷人腸。
其二
歸鞍尚欲小徘徊,逆境難排。人言酒是消憂物⑤,奈病余、孤負金⑥。蕭瑟搗衣時候,凄涼鼓缶情懷⑦。
遠林搖落晚風哀,野店猶開。多情惟是燈前影,伴此翁、同去同來。逆旅主人相問,今回老似前回。
【注釋】
①橐泉句:《太平廣記·沈亞之》載:唐文宗太和初年,沈亞之出長安城,客橐泉邸舍,夢見自己進入秦國,秦穆公命其伐河西,攻下五城,因拜為左庶長。次年春,穆公命其歸父母國,出函谷關而夢覺。
②嘆人琴句:《世說新語·傷逝》載,王子猷、子敬兄弟皆病重,子敬先亡,子猷奔喪,因子敬素好琴,子猷“便徑人,坐靈床上,取子敬琴彈。弦既不調,擲地云:‘子敬子敬,人琴俱亡!’因慟絕良久,月余亦卒。”此借兄弟典于夫婦,悼亡妻林氏夫人。潘郎:即潘岳,潘妻去世后,潘作《悼亡詩》三首,著稱于世。
③荀令:即荀。《太平御覽》引《襄陽記》:“荀令君至人家,坐處三日香。”
④簫聲句:用簫史、弄玉典故。
⑤人言句:曹操《短歌行》:“何以解憂,唯有杜康。”李善注:“《漢書》東方朔曰:‘臣聞消憂者莫若酒也。”
⑥金:盛酒器。
⑦鼓缶情懷:哀悼亡妻的情懷。《莊子·至樂》:“莊子妻死,惠子吊之,莊子則方箕踞鼓盆而歌。”成玄英《疏解》:“盆,瓦缶也。”
【評點】
況周頤《蕙風詞話》:劉潛夫《風入松·福清道中作》云:“多情唯是燈前影,伴此翁同去同來。逆旅主人相問,今回老似前回。”語真質可喜。
上一篇:吳文英《風入松(聽風聽雨過清明)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:秦觀《風流子(東風吹碧草)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點