宋詞鑒賞·《滿江紅(秋本無愁)》
秋本無愁,奈客里、秋偏岑寂。身老大、①敲秦缶②,懶移陶甓③。萬誤曾因疏處起,一閑且向貧中覓。笑新來、多事是征鴻,聲嘹嚦。
雙戶掩,孤燈剔。書束架,琴懸壁。笑人間無此,小窗幽闃④。浪遠微聽葭葉響,雨殘細數梧梢滴⑤。正依稀、夢到故人家,誰橫笛⑥?
【注釋】
①:高興。
②秦缶:一種產于秦地的瓦質打擊樂器。
③陶甓:指陶侃所運之磚。《晉書·陶侃傳》載,陶侃任廣州刺史時,朝運百甓于齋外,暮運于齋內,以勵志勤力。甓,磚。《詩·陳·防有鵲巢》:“中唐有甓,邛有旨。”
④幽闃:靜寂。
⑤雨殘句:唐溫庭筠《更漏子》:“梧桐樹,三更雨,不道離愁正苦。一葉葉,一聲聲,空階滴到明。”
⑥正依稀三句:向秀《思舊賦·序》:魏晉之間,向秀與嵇康呂安友善。康、安為司馬昭所殺,秀經過山陽舊居,聞鄰人笛聲,感懷亡友而作賦悼之。此用其典郁悼念之意。
【評點】
陳廷焯《白雨齋詞話》:“浪遠微聽葭葉響,雨殘細數梧梢滴。”此二語不是闃寂中如何辨得。竹山詞多粗,惟此二語最細。
又:“萬誤曾因疏處起,一閑且向貧中覓。”自是閱歷語,而詞筆甚雋。
上一篇:辛棄疾《滿江紅(江行和楊濟翁韻)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:劉克莊《滿江紅(端午)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點