宋詞鑒賞·《滿江紅(江行和楊濟(jì)翁韻)》
江行和楊濟(jì)翁①韻
過(guò)眼溪山,怪都似、舊時(shí)曾識(shí)。還記得、夢(mèng)中行遍,江南江北。佳處徑須攜杖去,能消幾兩平生屐②。笑塵勞、三十九年非③,長(zhǎng)為客。
吳楚地,東南坼④。英雄事,曹劉敵⑤。被西風(fēng)吹盡,了無(wú)塵跡。樓觀甫成人已去,旌旗未卷頭先白。嘆人間、哀樂(lè)轉(zhuǎn)相尋,今猶昔。
【注釋】
①楊濟(jì)翁:名炎正,江西吉水人。楊萬(wàn)里之族弟。此詞作于淳熙五年(1178)。
②能消句:《世說(shuō)新語(yǔ)·雅量》:“祖士少好財(cái),阮遙集好屐,并恒自經(jīng)營(yíng),同是一累而未判其得失。人有詣祖,見(jiàn)料視財(cái)物;或有詣阮,見(jiàn)自吹火蠟屐,因嘆曰:‘未知一生當(dāng)著幾量屐!’神色閑暢。于是勝負(fù)始分。”
③三十九年非:《淮南子·原道訓(xùn)》:“故蘧伯玉年五十而有四十九年非。”此處套用此語(yǔ)自嘆。
④吳楚二句:化用杜甫《登岳陽(yáng)樓》:“吳楚東南坼,乾坤日夜浮。”坼,裂開(kāi)。
⑤英雄二句:《三國(guó)志·蜀書(shū)·先主傳》:“曹公(操)從容謂先主(劉備)曰:‘今天下英雄,唯使君與操耳,本初之徒,不足數(shù)也。’”
【評(píng)點(diǎn)】
卓人月《古今詞統(tǒng)》:長(zhǎng)使英雄淚滿襟。
陳廷焯《云韶集》:起數(shù)語(yǔ)便超絕。回頭一擊,魚(yú)龍飛舞,淋漓痛快,悲壯蒼涼,敲碎玉唾壺。
陳廷焯《詞則·放歌集》:悲壯蒼涼,卻不粗鹵。改之、放翁輩,終身求之不得也。
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:《滿江紅》詞易于縱筆,以稼軒之才氣,更如陣馬風(fēng)檣。但豪放則易近粗率,此作獨(dú)疏爽而兼低回之思。“佳處”二句深表同情。余生平所歷勝境,回味猶甘,而重游無(wú)望,知佳處徑須攜杖,不可使清景如追逋也。下闋非特俯仰興亡,即尋常之丹未竟,已鐘鼓全非者,不知凡幾,真閱世之談。“今猶昔”三字尤雋。后之感今,猶今之感昔耳。
上一篇:柳永《滿江紅(暮雨初收)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:蔣捷《滿江紅(秋本無(wú)愁)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)