宋詞鑒賞·《揚州慢(中呂宮)》
中呂宮
淳熙丙申至日①,予過維揚②。夜雪初霽,薺麥彌望,入其城,則四顧蕭然,寒水自碧。暮色漸起,戍角悲鳴。予懷愴然,感慨今昔,因度此曲。千巖老人③以為有《黍離》之悲也。
淮左名都④,竹西佳處,解鞍稍駐初程。過春風(fēng)十里,盡薺麥青青。自胡馬窺江⑤去后,廢池喬木,猶厭言兵。漸黃昏,清角吹寒,都在空城。
杜郎俊賞⑥,算而今、重到須驚。縱豆蔻詞工⑦,青樓⑧夢好,難賦深情。二十四橋仍在,波心蕩,冷月無聲。念橋邊紅藥⑨,年年知為誰生。
【注釋】
①淳熙丙申至日:宋孝宗淳熙三年(1176年)冬至日。
②維揚:揚州的別稱。
③千巖老人:蕭德藻字東夫,號千巖老人。
④淮左名都:宋時揚州為淮南東路治所。
⑤胡馬窺江:宋高宗建炎三年(1129)金人初犯揚州;其后紹興三十一年(1161)再次侵犯揚州。白石見到的揚州是第二次被侵后的情景。
⑥杜郎俊賞:謂杜牧英俊聰穎,善于欣賞。
⑦豆蔻詞工:指杜牧《贈別》詩:“娉娉


⑧青樓:指妓院。
⑨橋邊紅藥:《一統(tǒng)志》:“揚州府開明橋,在甘泉縣東北,舊傳橋左右春月芍藥花市最盛。”
【評點】
張炎《詞源》:詞中句法,要平妥精粹。一曲之中,安能句句高妙?只要拍搭襯副得去,于好發(fā)揮筆力處,極要用功,不可輕易放過,讀之使人擊節(jié)可也。如東坡楊花詞云:“似花還似非花,也無人惜從教墜”。……姜白石《揚州慢》云:“二十四橋仍在,波心蕩,冷月無聲。”此皆平易中有句法。
又:姜白石詞如野云孤飛,去留無跡……如疏影、暗香、揚州慢、一萼紅、琵琶仙、探春、八歸、淡黃柳等曲,不惟清空,又且騷雅,讀之使人神觀飛越。
先著、程洪《詞潔輯評》:“二十四橋仍在,波心蕩,冷月無聲。”是蕩字著力。所謂一字著力,通首光采。非煉字不能然,煉亦未易到。
許昂霄《詞綜偶評》:揚州府城東北有竹西亭。
宋翔鳳《樂府余論》:詞家之有姜石帚,猶詩家之有杜少陵,繼往開來,文中關(guān)鍵。其流落江湖,不忘君國,皆借托比興,于長短句寄之。如《齊天樂》,傷二帝北狩也。《揚州慢》,惜無意恢復(fù)也。
陳廷焯《白雨齋詞話》:白石《揚州慢》云:“自胡馬窺江去后,廢池喬木,猶厭言兵。漸黃昏,清角吹寒,都在空城”數(shù)語,寫兵焚后情景逼真。“猶厭言兵”四字,包括無限傷亂語,他人累千百言,亦無此韻味。
王國維《人間詞話》:白石寫景之作,如“二十四橋仍在,波心蕩,冷月無聲”,“數(shù)峰清苦,商略黃昏雨”,“高樹晚蟬,說西風(fēng)消息”,雖格韻高絕,然如霧里看花,終隔一層。
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:凡亂后感懷之作,詞人所恒有。白石之精到處,凄異之音,沁入紙背;復(fù)能以浩氣行之,由于天份高而蘊藉深也。
上一篇:吳文英《惜黃花慢(次吳江小泊)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:辛棄疾《新荷葉(和趙德莊韻)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點