宋詞鑒賞·《惜黃花慢(次吳江小泊)》
次吳江小泊,夜飲僧窗惜別,邦人趙簿攜小伎侑尊,連歌數闋,皆清真詞。酒盡已四鼓,賦此詞餞尹梅津。
送客吳皋。正試霜夜冷,楓落長橋①。望天不盡,背城漸杳,離亭黯黯,恨水迢迢。翠香零落紅衣②老,暮愁鎖、殘柳眉梢。念瘦腰,沈郎③舊日,曾系蘭橈。
仙人鳳咽瓊簫。悵斷魂送遠,九辯難招④。醉鬟留盼,小窗翦燭,歌云載恨,飛上銀霄。素秋不解隨船去,敗紅趁、一葉寒濤。夢翠翹⑤,怨鴻料過南譙⑥。
【注釋】
①長橋:即吳江垂虹橋。
②紅衣:荷花。
③沈郎:原指沈約,用其瘦腰事以自喻。
④九辯難招:即《九辯》難招斷魂。
⑤翠翹:女子首飾,指代所思女子。
⑥南譙:南樓。
【評點】
陳洵《海綃說詞》:題外有事,當與瑞龍吟黯分袖參看。“沈郎”謂梅津,“系蘭橈”,蓋有所眷也。“仙人”謂所眷者,“鳳簫”則有夫婦之分?!皵嗷辍倍洌匀绱朔謩e,雖九辯難招,況清真詞乎。含思凄婉,轉出下四句,實處皆空矣?!八厍铩毖源碎g風景,不隨船去則兩地趁濤,惟葉依稀有情?!按渎N”即上之仙人,特不知與瑞龍吟所別,是一是二。
上一篇:姜夔《惜紅衣(吳興號水晶宮)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:姜夔《揚州慢(中呂宮)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點