《涉江采芙蓉》言情贈友詩歌

涉江采芙蓉^①，蘭澤多芳草^②。

采之欲遺誰^③? 所思在遠道^④。

還顧望舊鄉^⑤，長路漫浩浩^⑥。

同心而離居^⑦，憂傷以終老。

《涉江采芙蓉》 是古詩十九首中的第六首，是一首游子思念家鄉妻子的詩。全詩只寫了采芳欲有所贈這一個細節，卻把對妻子思念之情表達得委婉有致，真摯動人。先說涉江采蓮入澤采蘭，欲有所贈; 次說思念之人遠在他方，欲贈不能; 再說遠望故鄉，只見浩浩長路，欲歸不得; 最后說，兩人同心卻長久分離在兩地，這一輩子恐怕只能憂傷到老了。

采芳贈人以示愛情，是古代男女戀愛生活中的一種習俗，《詩經》和《楚辭》都有描寫。如 《詩經·鄭風·溱洧》： “溱與洧，方渙渙兮，士與女，方秉蕑 (蘭)兮。” 又“維士與女，伊其相謔，贈之以勺藥。” 《楚辭·離騷》 ：“溘吾游此春宮兮，折瓊枝以繼佩。及榮華之未落兮，相下女之可貽。” 《楚辭·九歌》 ： “被石蘭兮帶杜衡，折芳馨兮遺所思。”又“折疏麻兮瑤華，將以遺兮離居。”等等。本詩顯然受《詩經》 和 《楚辭》 的影響，繼承了采芳草贈美人的傳統比興手法。它不但借用了 《楚辭》 的意境，而且采用其辭語，因而更加含蓄蘊藉，余味無窮。

全詩語言樸素自然，明白如話，看似平淡，實則平中見奇，耐人尋味。開首“涉江采芙蓉”，字面上只說到江上去采摘蓮花，但因“涉江”乃借用 《楚辭》 的成詞而有更深的含義。“涉江”是《楚辭》 的篇名，屈原所作的《九章》之一，敘屈原流離轉徙的情形，這里借用這個成詞，兼有暗示詩中主人公是流浪他鄉的失意之人的意思。“蘭澤多芳草”承上句省去“采”字，表示既采蓮又采蘭，足見情意之殷切。蓮出污泥而不染，蘭芳香美潔，用來表達美好的感情，寄托深切的懷念，是再恰當不過的。“采之欲遺誰”是故作詰問以宕起下文，承接極自然。以下既說 “遠道”，又說 “長路”，又說 “漫浩浩”，反復強調地遠路遙，突出還鄉之難。最后兩句是全詩的中心。用 “同心” 與“離居”兩個對稱的詞互相映襯，突出離居之苦。一個 “而”字轉折極有力，移易不得。“憂傷以終老”簡直是撕肝裂肺的呼叫，絕望、無可奈何的心緒表達得淋漓盡致。清人張庚評道： “結語何等凄咽。” (《古詩十九首解》) 的確如此。

古詩十九首產生于東漢末年，時連年戰亂，社會動蕩不安，人民流離失所，本詩真實地反映了當時的社會現實。它不僅表達了夫妻關系上纏綿悱惻的真摯情感，而且反映了處于動亂之中的人們對和平安定，家室團聚的美好生活的渴望與追求，這也是千百年來人們的共同愿望。深刻的思想性與高度的藝術技巧相統一，使這首抒情短詩成為古詩中的珍品，今天讀來仍能使人怦然心動，得到美的感受。

注釋

①芙蓉: 蓮花的別名。②蘭澤: 生長著蘭草的沼澤。芳草: 指蘭。③遺(wei畏) : 贈送。④所思: 思念的人,這里指在家鄉的妻子。遠道: 遠方。⑤還顧: 回頭。舊鄉: 故鄉。⑥漫浩浩: 即“漫漫浩浩”,形容路途遙遠沒有盡頭。⑦同心: 指夫妻感情投合,有共同的愿望。離居: 分居兩地。