宋詞鑒賞·《浣溪沙(閬苑瑤臺風露秋)》
閬苑①瑤臺②風露秋,整鬟凝思捧觥籌③,欲歸臨別強遲留。
月好謾成孤枕夢,酒闌空得兩眉愁,此時情緒悔風流。
【注釋】
①閬苑:閬風之苑,仙人所居之處。李商隱《碧城三首》其一:“閬苑有書多附鶴,女墻無處不棲鸞。”
②瑤臺:神話中神仙所居之地。李白《清平調詞三首》:“若非群玉山頭見,會向瑤臺月下逢。”
③觥籌:酒杯和酒令籌。
【評點】
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:瑤臺閬苑,言地之高華;凝思整鬟,言人之莊重,雖捧觥籌,可望而不可即。明知徒費遲留,迨酒闌人散,獨自成愁,始知追悔當時,固何益耶?既已悔之,而復孤夢愁眉,低回不置,姑寄其無聊之思耳。元獻生平不作妮子語,此詞或有所指,非述綺懷也。
上一篇:吳文英《浣溪沙(門隔花深夢舊游)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:周文璞《浪淘沙(還了酒家錢)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點