宋詞鑒賞·《凌波不過橫塘路 賀鑄》
凌波不過橫塘路,但目送,芳塵去。錦瑟年華誰與度?月臺花榭,瑣窗朱戶,只有春知處。碧云冉冉蘅皋暮,彩筆新題斷腸句。試問閑愁都幾許?一川煙草,滿城風絮,梅子黃時雨。
黃庭堅曾經寫過一首《寄賀方回》的詩:
少游醉臥古藤下,誰與愁眉唱一杯?
解作江南斷腸句,只今唯有賀方回。
主要就是針對賀鑄這首《青玉案》而發的。
賀鑄,字方回。他本是趙宋皇室的后裔,又娶宗室女為妻,但因為性情耿介,不媚權貴,所以在仕途上極不得意,最后干脆退隱蘇州,嘯傲山水,但是,他的心中其實是非??鄲灥摹?/p>
古人寄托愁思的手法之一,是寫芳草美人。賀鑄采用的也是這一手法。詞一開頭,“凌波不過橫塘路”,就把一位美人推到了我們面前。許多賞析文章都說是賀鑄路遇一位美人,有感而發。這是不對的。這位有如曹植《洛神賦》中描寫的宓妃一樣“凌波微步,羅襪生塵”的美人,是賀鑄理想中虛構的人物,正如曹植心目中的洛神一樣。正因為此,她才可以象征許多美好的東西:愛情、高貴、純潔、理想等等。但這位美人并沒有走近,反而是一步步遠去了,詩人只能“但目送,芳塵去”。
美人的離去,也帶走了詩人的思緒。他在遐想,她是和誰共度如此美好的“錦瑟年華”。她去了哪里,哪里是她居住的“月臺花榭,瑣窗朱戶”,大概只有“春”才知道。
過片以后,則是著力描寫詩人因此而生的“閑愁”。“蘅皋”,就是長滿香草的高地,出自曹植《洛神賦》“爾乃稅駕乎蘅皋,秣駟乎芝田”。“彩筆”,用南朝江淹的典故。據《南史·江淹傳》記載,江淹曾經夢見郭璞對他說,有一支彩筆在他那里多年,現在要收回了。江淹就從懷中拿出彩筆還給他。從此,江淹就再也寫不出好的詩文了。成語“江郎才盡”說的就是這件事。賀鑄用此,并無深意,關鍵還在用彩筆“新題斷腸句”上。為什么會寫“斷腸句”呢?是因為“閑愁”。
這“閑愁”有多少?這是一個看似無理的問題,就像李后主《虞美人》詞中“問君能有幾多愁”一樣。李后主用“一江春水向東流”來比“愁”,遂成千古絕唱,此后幾成絕響。能與之相埒的,大概就只有賀鑄這首詞結末的比喻,而且不是一個,是一口氣說了三個:“一川煙草,滿城飛絮,梅子黃時雨?!闭媸蔷式^倫了!無怪乎他會得到一個“賀梅子”的雅號。要知道,賀鑄長得奇丑,他的另一個“雅號”叫“賀鬼頭”。
上一篇:《候館梅殘·歐陽修》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:《聽風聽雨過清明·吳文英》翻譯|原文|思想感情|賞析