宋·楊萬(wàn)里
千山去未已,一江追之。余觀百馀舟出沒(méi)于風(fēng)濤縹縹云煙有無(wú)之間2,前者不徐,后者不居,何其勞也! 而一二漁舟往來(lái)其間,獨(dú)悠然若無(wú)見(jiàn)者,彼何人耶?
1曾無(wú)逸(生卒年不詳):名三聘,字無(wú)逸,宋代畫(huà)家。2輕輕飄舉的樣子。
【析點(diǎn)】 為山水畫(huà)寫(xiě)題跋,與一般記寫(xiě)湖光山色、秀峰麗水的游記不同,題跋山水系有感而發(fā),長(zhǎng)短不論,豐約自裁;游記必須認(rèn)真繪景,飽覽山水,探幽挹秀。楊萬(wàn)里這篇題畫(huà)短文,似于不經(jīng)意之中,用一組閑散瀟灑的文字,勾勒出一幅意味深遠(yuǎn)的山水畫(huà)境,頗具晉人玄遠(yuǎn)的旨趣,予人一種純乎自得的美感享受。
“千山去未已,一江追之”,劈頭兩句,高點(diǎn)透視,千山一江,逶迤奔流,大為從容,已占盡山水風(fēng)流。而在這山水之間,百帆出沒(méi),錯(cuò)落有致,不徐不停,宛轉(zhuǎn)相隨。寫(xiě)至此,作者一方面巧妙地點(diǎn)出畫(huà)題——百帆圖——之意,也現(xiàn)出了山水與人事的和諧與默契。然而,百帆之間,又有“一二漁舟”“獨(dú)悠然”地“往來(lái)其間”,更為逍遙、舒散、閑逸,大有出世之態(tài)。更值得尋味的是,對(duì)千帆的描繪以“何其勞也”的嘆句作結(jié),對(duì)漁舟的描寫(xiě)以“彼何人耶”的問(wèn)句作結(jié),顯然作者已意在畫(huà)外了:大千世界,百事紛擾,若能悠然物外,又是何等心懷氣度! 情中有理,理中有情,入畫(huà)出畫(huà),意味深長(zhǎng),令人神往
上一篇:《題峽山寺》原文|翻譯|賞析
下一篇:《題李流芳畫(huà)冊(cè)·輞川》原文|翻譯|賞析