宋詞鑒賞·《醉垂鞭》·張先
張先
雙蝶繡羅裙,東池宴,初相見。朱粉不深勻,閑花淡淡春。細看諸處好,人人道,柳腰身。昨日亂山昏,來時衣上云。
這首詞是酒筵中贈妓女之作。“東池”兩句,記相見之地——東池、相見之因——宴,并且點明她“侑酒”的身份。“朱粉”兩句,接著寫其人之貌,而著重于化妝的特征——淡妝。詞人在這里,擺脫一切正面描繪,而代之一個確切的、具體的比喻,這樣,就將她的神情、風度,都勾畫出來了。試想,濃麗的春光中,萬紫千紅之外,別有閑花一朵,帶著淡淡的春色,在花叢中開放,幽閑淡雅,風韻天然,在許多“冶葉倡條”之中,顯得多么出色。
換頭三句,是倒裝句法。人人都說她身材好,但據詞人看來,則不但身材,實在許多地方都好,而且“諸處好”。又是“細看”后所下的評語,與上“初相見”相應。結兩句寫其人之衣。詞人由她衣上的云,聯想到山上的云,而未寫云,先寫山,不但寫山,而且寫亂山,不但寫亂山,而且寫些昏暗的亂山,這就使人感到一朵朵的白云,從昏暗的亂山中徐徐而出,布滿空間。經過這種渲染,就仿佛衣上的云變成了真云,而這位身著云衣的美女的出現,就像一位神女從云端飄然而下。這兩句的作用,決不限于寫她穿的衣服的別致,更主要的是制造了一種氣氛,襯托出并沒有正面大加描寫的女主人形象的優美,風神的瀟灑。
上一篇:蘇易簡《越江吟》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:辛棄疾《醉太平春晚》翻譯|原文|思想感情|賞析