宋詞鑒賞·《澡蘭香 淮安重午》·吳文英

吳文英

盤絲系腕，巧篆垂簪，玉隱紺紗睡覺。銀瓶露井，彩箑云窗，往事少年依約。為當時、曾寫榴裙，傷心紅綃褪萼。黍夢光陰，漸老汀洲煙篛。莫唱江南古調，怨抑難招，楚江沉魄。薰風燕乳，暗雨梅黃，午鏡澡蘭簾幕。念秦樓、也擬人歸，應剪菖蒲自酌。但悵望、一縷新蟾，隨人天角。

淮安，南宋的州名。重午，即五月五日端午。此詞為吳文英任蘇州倉幕奉差往淮安時作。

詞的上片，憶自己昔年與姬歡度端午的情事。開頭三句，寫昔年端午姬人午睡時的妝飾與床帳。“盤絲系腕”，指姬人手腕上系著五色絲線。“巧篆垂簪”，指姬人的髻簪上垂著精巧的首飾。“玉”，指玉人，即姬人。“紺”，天青色。這句寫玉人隱藏在天青色紗帳中午睡。“銀瓶”三句，接著寫昔年端午與姬在一起飲酒唱歌。“銀瓶”，這里指酒器。“箑” (sha)，扇子，這里指歌扇。這三句先鋪寫酒宴歌舞的歡暢場面，再點明這些都是依稀保存于記憶中的少年往事。“曾寫”二句，寫對昔年端午情事的傷逝。“曾寫榴裙”，典故出自《宋書》： “羊欣著白練裙晝臥，王獻之詣之，書其裙數幅而去。”詞人運用這個典故，切合“玉隱”句所寫玉人午睡情狀。詞人將“白練裙”改為“榴裙”，更切合女性紅裙的特點。“紅綃”，照應開頭的“盤絲”; “萼”，花萼，照應開頭的“巧篆”。“褪”，卸下、萎謝。這句以盤絲卸下、花萼萎謝比喻玉人的消逝。“黍夢”句運用了唐代小說《枕中記》所寫邯鄲黃粱夢的故事，但有改動。詞人將“粱”改為角黍的“黍”，更切合端午吃角黍(即粽子)的風俗。“汀洲”，水中平地。“篛” (ruo)，指蒲之柔弱者。這二句是寫一年一度的端午節過去，風景變化，人也逐漸衰老。詞的上片在回敘昔年端午往事時，全是實寫。

詞的下片寫淮安端午懷歸。“莫唱”三句，設想家人盼望自己歸去。“楚江沉魄”，指屈原自沉淚羅。“江南古調”，指相傳為宋玉所作的《招魂》。陳洵《海綃說詞》說這三句是： “言家人望己歸，如宋玉之招屈原也。” “薰風”三句，設想家中過端午的景象。“薰風”，南風。“燕乳”，即乳燕。“暗雨梅黃”，指黃梅雨。這些均是初夏五月的自然景象。“午鏡澡蘭”，唐圭璋《宋詞三百首箋注》解釋為“水清如鏡”。“五月五，蓄蘭沐浴”，這也正是端午節的習俗。“念秦樓”二句，設想家人端午一邊獨酌一邊思親。“秦樓”，原指秦穆公女弄玉的住處，這里借以指詞人家屬所在蘇州西園舊居。“菖蒲自酌”，寫家人獨自以菖蒲泛酒。最后二句，由家中轉寫自己，寫自己在淮安望月懷歸。初五日，月亮剛生，故說是“一縷”。“新蟾”，指新月。傳說月中有蟾蜍，故以“蟾”為月的代稱。下片主要是設想，基本上是虛寫。