宋詞鑒賞·《謁金門 春半》·朱淑真
朱淑真
春已半。觸目此情無限。十二欄干閑倚遍。愁來天不管。好是風和日暖。輸與鶯鶯燕燕。滿院落花簾不卷。斷腸芳草遠。
這是一首抒發(fā)春愁閨怨的詞作。
上片首句“春已半”,交代節(jié)令是仲春?!坝|目此情無限”是說,觸物及人,內(nèi)心傷悼之情綿綿而來,無止無休。這兩句很明顯是成功地化用了李煜的《清平樂》 “別來春半,觸目愁腸斷”之句?!笆诟砷e倚遍”,比喻愁思之廣。用“十二”表欄桿之多,大概也是受了李商隱《碧城三首》中“碧城十二曲欄桿”這一詩句的影響。
下片仍是抒發(fā)憂郁,但色調(diào)不同。“輸與鶯鶯燕燕”,“輸與”是輸給了的意思,這句是說,一群群黃鶯在啼鳴婉轉(zhuǎn),一雙雙紫燕依偎在一起呢呢喃喃,它們與大自然的春光是和諧的,而此時詞中人卻充滿孤寂、空虛之感,較之鶯鶯燕燕當然遠遠不如了。我們?nèi)鐚⑷髦寂c女詞人的不幸婚姻相聯(lián)系,就更能體會到她在此詞中所表現(xiàn)的無盡的閨愁與寄托了。作者是宋代為數(shù)不多的、很有才華的女詩(詞)人之一,但她卻無力主宰自己的命運,終被禮教所迫嫁給一個市井庸人,這種內(nèi)心的悲苦創(chuàng)傷,便變成無休止的哀怨,只能借詞發(fā)泄出來。
上一篇:吳文英《鶯啼序》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:王平子《謁金門春恨》翻譯|原文|思想感情|賞析