淮上與友人別

鄭　谷①

揚子江頭楊柳春②，楊花愁殺渡江人。

數聲風笛離亭晚，君向瀟湘我向秦③。

【注釋】

①鄭谷（848—911）：字守愚，宜春人。晚唐詩人。僖宗光啟三年（887）進士。曾任都官郎中，人稱鄭都官；又因《鷓鴣詩》出名，人稱鄭鷓鴣。唐末退隱家鄉，筑讀書堂于仰山。曾與許裳、張喬、任濤等唱和酬答，號“芳林十哲”。今存《云臺編》（又稱《宜陽集》）。《全唐詩》存詩四卷。

②揚子江：從今江蘇揚州以下至入?？诘拈L江下游河段的舊稱，因古有揚子津渡口而得名。

③瀟湘：今湖南一帶。秦：此指長安。

【賞評】

首兩句中兩個“楊”字不避重復，回還往復，含義深永，再直道一個“愁殺人”，一讀便感覺到了混混茫茫的漫天楊花與斜織密縫、急管繁弦般的愁緒了。都說“唐詩是喊出來的”，就是因為如這首詩般的直抒胸臆，聲調壯大。就在這一片惱人春色里，風笛聲聲，離亭向晚，到了分袂時候；君向瀟湘我向秦，兩人同時揮手作別，向各自目的地而去。

這首詩警人處還在后兩句，“數聲風笛離亭晚”，將聲音、畫面與情感結合起來，我們似乎也站在離亭中，聽數聲風笛，催得晚風來急?！熬驗t湘我向秦”的好處，在于這不是一般的離別，而是從此各走各路，我也無法體恤你，你也無法體恤我，我們各自去奮斗。它令人想起一句詞：“共眠一舸聽秋雨，小簟輕衾各自寒。”這句詞原本只是說兩個相愛的人咫尺天涯，沒有在一起的可能，但我們讀了都覺得心頭涼涼的，不由得記住了；因為每個人都是孤獨的，很多事父子兄弟亦不能同擔，只有自我承當。這句“君向瀟湘我向秦”也表達出這樣一種人生感受，但它的聲氣是斬截清爽的，情緒甚至有點壯烈。如果說“小簟輕衾各自寒”表現的是一種被動的承受，“君向瀟湘我向秦”則是一份主動的擔當，冷而瀟灑。