宋詞鑒賞·《長相思(深花枝)》
深花枝,淺花枝,深淺花枝相并時。花枝難似伊。
玉如肌,柳如眉①,愛著鵝黃金縷②衣。啼妝③更為誰。
【注釋】
①柳如眉:眉如柳葉。
②金縷:金色絲線。
③啼妝:《后漢書·五行志》:“桓帝元嘉中,京都婦女作愁眉啼妝。所謂愁眉者,細而曲折;啼妝者,薄拭目下若啼處。”
【評點】
陳廷焯《白雨齋詞話》:“深花枝,淺花枝。”歐陽公長相思詞也。可謂鄙俚極矣。而圣嘆以前半連用四花枝兩深淺字,嘆為絕技。真鄉里小兒之見。
宋詞鑒賞·《長相思(深花枝)》
深花枝,淺花枝,深淺花枝相并時。花枝難似伊。
玉如肌,柳如眉①,愛著鵝黃金縷②衣。啼妝③更為誰。
【注釋】
①柳如眉:眉如柳葉。
②金縷:金色絲線。
③啼妝:《后漢書·五行志》:“桓帝元嘉中,京都婦女作愁眉啼妝。所謂愁眉者,細而曲折;啼妝者,薄拭目下若啼處。”
【評點】
陳廷焯《白雨齋詞話》:“深花枝,淺花枝。”歐陽公長相思詞也。可謂鄙俚極矣。而圣嘆以前半連用四花枝兩深淺字,嘆為絕技。真鄉里小兒之見。
上一篇:唐琬《釵頭鳳(世情薄)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:萬俟詠《長相思(短長亭)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點