宋詞鑒賞·《惜分飛 題富陽僧舍作別語,贈妓瓊芳》·毛滂
毛滂
淚濕欄干花著露,愁到眉峰碧聚。此恨平分取。更無言語空相覷。斷雨殘云無意緒,寂寞朝朝暮暮。今夜山深處,斷魂分付潮回去。
這首詞歷來被推為是毛滂的代表作。據《西湖游覽志》記載:元祐中,蘇軾知守錢塘時,毛滂為法曹掾,與歌妓瓊芳相好。三年秩滿辭官,毛滂于富陽途中的僧舍里作《惜分飛》詞贈與瓊芳。一日蘇軾在宴客席間聽歌妓唱這首詞,大為贊賞。當他得知詞作者乃是辭官而去的毛滂時十分悔恨,于是馬上派人追還,從此與毛滂交誼甚篤。
這首詞很可能是毛滂的自度曲,詞的上片追憶與歌妓瓊芳依依惜別的情景。“淚濕欄干花著露,愁到眉峰碧聚”,用白居易《長恨歌》“玉容寂寞淚闌干,梨花一枝春帶雨”和張泌《思越人詞》 “黛眉愁聚春碧”之句,巧妙撮合一體。“更無言語空相覷”則是男女主人公含淚對視、無語凝咽的又一特寫。下片則寫詞人獨身羈旅的凄涼心境與繚繞心頭的思念之情。“斷雨殘云”喻男女分離的痛苦。“今夜山深處,斷魂分付潮回去”一句則用錢塘江潮水巧妙地表現了相思的深切。
上一篇:劉辰翁《憶秦娥》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:張先《惜雙雙溪橋寄意》翻譯|原文|思想感情|賞析