宋詞鑒賞·《瑣窗寒 寒食》·周邦彥
周邦彥
暗柳啼鴉,單衣佇立,小簾朱戶。桐花半畝,靜鎖一庭愁雨。灑空階,夜闌未休,故人剪燭西窗語。似楚江暝宿,風燈零亂,少年羈旅。遲暮,嬉游處。正店舍無煙,禁城百五。旗亭喚酒,付與高陽儔侶。想東園,桃李自春,小唇秀靨今在否?到歸時、定有殘英,待客攜尊俎。
這是一首抒發羈旅情懷的作品。在結構上移步換景,而且將眼前之景與回憶之景、設想之景相互穿插,以景達情,情與景諧,妙合無垠,渾然天成,藝術上確有獨到之處。
上片起頭三句“暗柳啼鴉,單衣佇立,小簾朱戶”,給這首詞定下了基調。第一句渲染環境氣氛;第二句點明作者此時的心緒,并暗示出全詞的內容都是作者“單衣佇立”時所思所見;第三句寫出地點。接下來“桐花半畝,靜鎖一庭愁雨”這兩句抒寫作者的羈旅之愁?!盀⒖针A,夜闌未休”,這兩句既是自然界的雨,也是作者心中的愁。“故人剪燭西窗語”,他在這里化用李商隱《夜雨寄北》中的詩句: “何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時?!北砻髯髡呦M谐蝗漳芎凸嗜酥胤?,述說他寒食雨夜的相思之情。下面三句敘述他過去漂泊的情景,也是他準備在與故人“剪燭西窗語”時述說的內容?!八瞥运?,風燈零亂,少年羈旅”,這些都是行役羈旅的艱苦情景,也是作者滿腹愁怨的根源所在。
過片后更寫羈旅之愁和思家之切?!斑t暮,嬉游處。正店舍無煙,禁城百五”,作者此時產生了自傷遲暮之感。百五:冬至后105天為寒食節。寒食禁煙火是我國的一個民間習俗。作者在此描寫寒食景象,寄寓了他無限的愁緒?!捌焱揪?,付與高陽儔侶”,在旗亭飲酒取樂之事,還是留給那些嗜酒如命的高陽酒徒們去干吧!他現在一心惦記著自己的家園。“想東園,桃李自春,小唇秀靨今在否?” “小唇秀靨”是指一個容貌美嬌的姑娘,她曾在作者心中留下了十分美好的印象。這個美麗的姑娘現在還在家鄉嗎? “到歸時,定有殘英,待客攜尊俎”,設想他回家后的情景,那時殘春未盡,能見到自己少年時的意中人,自己一定帶上佳肴美酒同家鄉親人重溫逝去的青春年華,以慰藉自己多年羈旅中的思親愁苦之情。
這首詞千轉萬折,感情復雜微妙,有對羈旅生活的厭倦,對年華流逝的痛惜,有對家鄉的思念,對故友的懷念,還有對情人的眷戀,真是“一步一境”。
上一篇:李清照《添字采桑子芭蕉》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:范仲淹《蘇幕遮懷舊》翻譯|原文|思想感情|賞析