宋詞鑒賞·《疏影 梅影》·張炎
張炎
黃昏片月。似碎陰滿地,還更清清絕。枝北枝南,疑有疑無,幾度背燈難折。依稀倩女離魂處,緩步出、前村時(shí)節(jié)。看夜深、竹外橫斜,應(yīng)妒過云明滅。窺鏡蛾眉淡抹,為容不在貌,獨(dú)抱孤潔。莫是花光,描取春痕,不怕麗譙吹徹。還驚海上燃犀去,照水底、珊瑚如活。做弄得、酒醒天寒,空對(duì)一庭香雪。
這首詞是借詠梅來表達(dá)自己國破家亡后高潔不屈的節(jié)操的。詞的上片首句點(diǎn)明時(shí)間為黃昏月下,次句就月寫影?!八殛帯保鹿馔高^枝隙而映成滿地碎影,以碎影寫梅影的形狀。第三句的“清絕”,點(diǎn)出了梅,又寫了梅的品格是清。四、五、六三句就燈寫影?!爸Ρ敝δ稀痹冱c(diǎn)梅。第六句中的“難折”是說,因?yàn)槭怯?,所以難折。同時(shí)也是寫梅的品格,它難于折曲。七、八兩句是就魂寫影。以倩女離魂的虛無來寫影,以倩女對(duì)愛情的忠貞,進(jìn)一步形容梅的品格。上片最后兩句是就過云寫影。第一句又點(diǎn)梅,林逋《梅花》詩“疏影橫斜水清淺”。第二句,“應(yīng)妒過云”是過云應(yīng)妒的倒用。“明滅”,即若有若無,點(diǎn)影。整個(gè)上片,就月、就燈、就魂、就過云來寫梅影,也寫了梅的品格。
過片三句為一篇之主。以窺鏡寫影,但強(qiáng)調(diào)“為容不在貌”,而在品德的“孤潔”。這實(shí)際是表達(dá)了詞人國破家亡后寧愿孤獨(dú)、寂寞,保持純潔的節(jié)操的高尚志趣。次三句以春痕寫影,以“麗譙吹徹”點(diǎn)梅。接著二句以珊瑚寫影,意思是在天色微明中看梅影,好像燃犀角照水底珊瑚,使珊瑚不是固定不動(dòng)的,沒有生命的,而是活生生的。以此寫梅影,也賦予梅影以活生生的狀態(tài)。最后二句總結(jié)全篇,“香雪”點(diǎn)梅,也指梅的品格?!翱諏?duì)”,言無其他物可對(duì)。整個(gè)下片以窺鏡、以春痕、以珊瑚寫影,也寫了梅的品格。
全詞層次分明,脈絡(luò)清楚,寫法有虛有實(shí),但都扣緊梅影的神態(tài)、梅影的品格來寫。詞中寫梅影品格的清絕、難折、孤潔等等,正是張炎身處國破家亡境地的自我要求、自我寫照,同時(shí)也含蓄地表達(dá)了南宋亡國者的民族氣節(jié)。
上一篇:魏子敬《生查子》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:姜夔《疏影》翻譯|原文|思想感情|賞析