宋詞鑒賞·《生查子》·陸游妾
陸游妾
只知眉上愁,不識愁來路。窗外有芭蕉,陣陣黃昏雨。曉起理殘妝,整頓教愁去。不合畫春山,依舊留愁住。
這首詞傳為陸游妾作,事見宋末陳世崇《隋隱漫錄》卷五: “陸放翁宿驛中,見題壁詩云: ‘玉階蟋蟀鬧清夜,金井梧桐辭故枝。一枕凄涼眠不得,燃燈起作感愁詩。’放翁詢之,驛卒女也,遂納為妾。方半載,夫人逐之。妾賦《卜算子》云。” (按:詞牌不是《卜算子》,應(yīng)為《生查子》。)
詞全篇寫一位閨中婦女的哀愁。上闋寫黃昏,下片寫次晨。這首小令八句四十個(gè)字,上下片四見“愁”字,其所寫也始終未離開愁。首二句直言愁;次二句用景色映襯愁。過片換頭二句欲銷愁,結(jié)以愁仍不去,起結(jié)呼應(yīng)。語言平易,情節(jié)單純,愁情隨時(shí)間的推移而遞增。我們?nèi)缏犚晃徊恍覌D女的哀哀傾訴。
上一篇:楊無咎《生查子》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:魏子敬《生查子》翻譯|原文|思想感情|賞析