宋詞鑒賞·《生查子 情景》·姚寬
姚寬
郎如陌上塵,妾似堤邊絮。相見兩悠揚(yáng),蹤跡無尋處。酒面撲春風(fēng),淚眼零秋雨。過了別離時,還解相思否?
這是一首閨詞。全詞以女主人的口氣道出,不作雕飾,自然流暢,一氣呵成。上片敘述了兩人分離的原因,以比喻起句,清新明快,有民歌風(fēng)。“塵”與“絮”都是無所依托的,隨時都會隨風(fēng)而起,故相見自然也在飄飄忽忽、悠悠揚(yáng)揚(yáng)之中,而一旦分離,蹤跡何處可尋呢?下片寫相聚與別離的不同情感,并希望對方不要忘情。“酒面撲春風(fēng),淚眼零秋雨。”這兩句極為工整的對仗與前后明白如話的白描形成鮮明的對比,且兩句的容量很大,前句概括了相聚時的歡樂,而分別時卻是秋雨霖霖,雨點落在離人的淚眼上,分不清哪是淚、哪是雨。“過了別離時,還解相思否?”最后以設(shè)問句作結(jié),讀來令人回味。
上一篇:毛滂《生查子富陽道中》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:辛棄疾《生查子獨游西巖地》翻譯|原文|思想感情|賞析