宋詞鑒賞·《市橋柳 送行》·蜀妓
蜀妓
欲寄意、渾無所有,折盡市橋宮柳。看君著上征衫,又相將放船楚江口。后會不知何日又。是男兒,休要鎮長相守。茍富貴,無相忘;若相忘,有如此酒。
這是寫一個不甘墜落的妓女,為情人送別之作。上片寫楚江送別。“欲寄意、渾無所有”,我想送點東西表達我的情意,可是我一無所有。“折盡市橋宮柳”,折柳贈送,是古人的習俗。她既然一無所有,而又惜別情深,只好把柳梢折盡相贈了。這個“盡”字道出了這個女人的深情與厚意。“看君著上征衫,又相將放船楚江口”,用白描的手法,把男方正將啟程、放舟東下,一一寫來,沒有鋪金綴玉之詞,寫出了情真意摯之感。下片寫女方的臨別贈言:“后會不知何日又,是男兒,休要鎮長相守”,這不是一個風塵婦女的口氣,她深明大義、超凡脫俗的形象已躍然紙上。“茍富貴、無相忘”,把《陳涉世家》的話,一字不動地全部用上,顯得那么妥帖自然。末二句以指酒為誓相結:“若相忘,有若此酒。”如果忘了,就同這杯酒一樣。這種設誓,表現了一個風塵女子的氣魄,堅定了她的情人必定富貴而歸的信心。
上一篇:辛棄疾《山花子三山戲作》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:姜夔《慶宮春》翻譯|原文|思想感情|賞析