宋詞鑒賞·《慶宮春》·姜夔
姜夔
紹熙辛亥除夕,予別石湖歸吳興,雪后夜過垂虹,嘗賦詩云:“笠澤茫茫雁影微,玉峰重疊護云衣;長橋寂寞春寒夜,只有詩人一舸歸。”后五年冬,復(fù)與俞商卿、張平甫、铦樸翁自封禺同載,詣梁溪。道經(jīng)吳松,山寒天迥,云浪四合。中夕相呼步垂虹,星斗下垂,錯雜漁火,朔風凜凜,卮酒不能支。樸翁以衾自纏,猶相與行吟,因賦此闋,蓋過旬涂稿乃定。樸翁咎予無益,然意所耽,不能自已也。平甫、商卿、樸翁皆工于詩,所出奇詭,余亦強追逐之。此行既歸,各得五十余解。
雙槳莼波,一蓑松雨,暮愁漸滿空闊。呼我盟鷗,翩翩欲下,背人還過木末。那回歸去,蕩云雪、孤舟夜發(fā)。傷心重見,依約眉山,黛痕低壓。采香徑里春寒,老子婆娑,自歌誰答。垂虹西望,飄然引去,此興平生難遏。酒醒波遠,正凝想、明珰素襪。如今安在,唯有闌干,伴人一霎。
據(jù)詞序所言,此詞當是寧宗慶元二年(1196)冬,與好友同載,夜泛垂虹時所作。垂虹,即今江蘇省吳江縣垂虹橋。
“雙槳”三句,點湖天空闊、日暮天寒之境;以抒情的筆調(diào),繪出一幅冒寒蕩舟的廣闊畫面。“呼我”三句,寫鷗鳥呼我之情;作者久居水鄉(xiāng),又有出世之懷,故爾視鷗鳥如盟友;見其前后繞飛,便頓生親切之感。“翩翩欲下”及“還過木末”,將鷗鳥旋空而下、與人相戲、忽又掠過樹梢的情態(tài),描繪得栩栩如生。“那回”二句,回憶五年前雪夜過此情景:昔日情景宛然在目。但那情景自有異于今日。“傷心”三句,又折回頭來寫景,點明山的情況,將青山擬人化,寫它有貌有情,有如美目依戀,真可謂物我兩融。
換頭,因蕩舟順江沿山而行,不禁又起懷古之思。“采香徑”三句,意為:采香徑中似有初春寒意,采香美女不知何去;老夫我對山川而婆娑起舞、引吭高歌,可又有誰來應(yīng)答。“垂虹”三句,寫孤舟引去;由垂虹西望,飄飄然如御風駕云般被引領(lǐng)而去;那湍飛的逸興,此生難以遏止。船速也,心更飄然矣。“酒醒”二句,復(fù)寫其極樂而醉,及酒醒后的懷古之思。“明珰素襪”,代指思想中的美女。曹植《洛神賦》有“凌波微步,羅襪生塵”、“無微情以效愛兮,獻江南之明珰”等句。“如今”三句,一提一應(yīng);言:如今美人在哪里啊?只剩下我憑闌空望,那先前的一切不過是過眼云煙,剎那間的美夢。結(jié)尾蒼茫幽絕,令人不覺長嘆。
全詞寫境空闊,寫情放曠,表達出一種清空脫俗的情懷。
上一篇:蜀妓《市橋柳送行》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:王觀《慶清朝慢踏青》翻譯|原文|思想感情|賞析