宋詞鑒賞·《青玉案 元夕》·辛棄疾
辛棄疾
東風夜放花千樹。更吹落,星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。蛾兒雪柳黃金縷。笑語盈盈暗香去。眾里尋他千百度。驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。
這是一首元夕詞。元夕,舊歷正月十五日為上元,上元的晚上稱元夕。寶馬雕車,裝飾華美的車馬。鳳簫,簫的美稱。玉壺,月亮。魚龍,古代一種百戲。蛾兒、雪柳、黃金縷,元夜女子頭上的飾物。
此詞上片寫燈。先寫元夕燈節的熱鬧場面,“花千樹”、“星如雨”、“玉壺轉”、“魚龍舞”,形容巧奪天工的各色明燈。下片寫人,寫觀燈之人。有的是乘坐“寶馬香車”的貴眷,更多的是頭戴“蛾兒”、“雪柳”的平民,大家都在“鳳簫”聲動、明燈漫舞中到鰲山下觀燈。一派滿城花燈、滿街游人、通宵歌舞的熱鬧景象。可是,這只是襯托。作者的用心不在這方面,他所欣賞和追求的,恰恰是一個不愛繁華、站在冷落地方的美人。“眾里尋他千百度。驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處”幾句,突出地表現了“那人”與眾不同的性格。作者用“那人”的孤高自賞來表明自己不肯隨波逐流、趨炎附勢的品格。所引這四句均已成為流傳千古的名句。梁啟超評這首詞“別有懷抱” (《金粟詞話》),是頗中肯的說法。這首詞細膩、含蓄、深婉,代表了辛詞的另一種風貌。
上一篇:范成大《菩薩蠻湘東驛》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:蘇軾《青玉案和賀方回韻,送伯固歸吳中》翻譯|原文|思想感情|賞析