宋詞鑒賞·《菩薩蠻》·李清照
李清照
風柔日薄春猶早,夾衫乍著心情好。睡起覺微寒,梅花鬢上殘。故鄉何處是?忘了除非醉。沉水臥時燒,香消酒未消。
在李清照南渡后的作品中,表現故國之思的詞占有一個相當的比重。這首《菩薩蠻》就是其中有代表性的一首。
“風柔日薄春猶早,夾衫乍著心情好”,這兩句所表現的心情是平和的,語調也比較舒緩。“睡起覺微寒,梅花鬢上殘”,這兩句中的“寒”字和“殘”字,體現了她心情的漸變過程。
在詞的過片處有一個極大的跨度,由身感涼意、鬢邊花殘到懷念遠離的故鄉,這其間經歷了哪些心理過程,詞人有意地略去不寫,而是巧妙地將其化入過片的間歇停頓之中,由讀者的想象去加以填綴、補充。“故鄉何處是?”而對這個歷史大悲劇所造成的問題,詞人又何以解答,又怎能解答呢?越是不能解答,越是懸系思念得厲害,于是從那顆被痛苦嚼噬著的心中發出一聲“忘了除非醉”的強烈慨嘆。是不是就真的“忘了”呢?詞人未做正面回答。全詞就是通過這樣細致入微的心理刻畫,由喜轉悲,由悲轉憤,由憤而入沉郁,逶迤曲折地表現了作者的家國之思。
這首詞的寫法,最成功之處在于她選取的環境比較特殊。在“風柔日薄”的早春時節,在“夾衫乍著”的白日里,在酒醉初醒的蒙眬狀態中,她抒發了“故鄉何處是?忘了除非醉”的一片真情。結句的“香消酒未消”,又把主題深化一步,愈發耐人尋味。
上一篇:陳克《菩薩蠻》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:李清照《菩薩蠻》翻譯|原文|思想感情|賞析