宋詞鑒賞·《菩薩蠻 七夕》·陳師道
陳師道
東飛烏鵲西飛燕,盈盈一水經年見。急雨洗香車,天回河漢斜。離愁千載上,相遠長相望。終不似人間,回頭萬里山。
歷代文人經常借牛郎織女的神話故事來抒發離愁,陳師道的這首《菩薩蠻·七夕》也并不例外。
詞的上片寫七夕牛郎織女相會的情景?!皷|飛烏鵲西飛燕”,狀烏鵲和燕紛紛前來架橋的忙碌場景?!凹庇晗聪丬嚕旎睾訚h斜”,襯托了兩人盼望見面的急切心情,也隱含了歷經劫難的艱苦歷程。香車,泛指古代貴族婦女的專車。下片以“離愁千載上”換頭,抒發天上“不似人間”的感喟。牛郎織女的悲劇,其核心是有情人不能成眷屬。遠隔天一方,但是“相遠”猶能“長相望”,“人間”卻“回頭萬里山”,連“長相望”亦不得,這種“終不似”就顯得越加沉痛了。據《宋史》載,陳師道“高介有節,守貧樂道”,平時?!敖K日不飲”,死后由友人“買棺斂之”。這首詞作,作者恐怕也有借天上的牛郎織女的悲劇來襯寫人間無數悲劇的意思吧!
上一篇:史達祖《綺羅香春雨》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:辛棄疾《菩薩蠻書江西造口壁》翻譯|原文|思想感情|賞析