宋詞鑒賞·《賀新郎(端午)》
端午
深院榴花吐,畫簾開、衣①紈扇②,午風(fēng)清暑。兒女紛紛夸結(jié)束,新樣釵符③艾虎④。早已有、游人觀渡。老大逢場慵作戲,任陌頭、年少爭旗鼓。溪雨急,浪花舞。
靈均⑤標(biāo)致高如許,憶平生、既紉蘭佩⑥,更懷椒糈⑦。誰信騷魂⑧千載后,波底垂涎角黍。又說是、蛟饞龍怒。把似⑨而今醒到了,料當(dāng)年、醉死差無苦。聊一笑,吊千古。
【注釋】
①衣:粗麻衣。
②紈扇:絹扇。
③釵符:釵頭符,端午節(jié)避邪頭飾。
④艾虎:端午節(jié)采艾制成虎形的飾物。
⑤靈均:屈原。
⑥紉蘭佩:《離騷》:“扈江離與辟芷兮,紉秋蘭以為佩。”
⑦懷椒糈:《離騷》:“巫咸將夕降兮,懷椒糈而要之。”
⑧騷魂:指屈原。
⑨把似:假如。
【評點】
黃蓼園《蓼園詞選》:沈際飛曰:“駁世俗見聞,洗靈均心事,詞壇有創(chuàng)立之功。”淳辛丑八月,御筆署劉某文名久著,史學(xué)尤精,特賜同進士出身,殆不怍也。非為靈均雪恥,實為無識者下一針貶,思理超超,意在筆墨之外,可細(xì)玩之。
上一篇:蔣捷《賀新郎(秋曉)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:李玉《賀新郎(篆縷銷金鼎)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點