宋詞鑒賞·《驀山溪 自述》·宋自遜
宋自遜
壺山居士,未老心先懶。愛學(xué)道人家,辦竹幾、蒲團(tuán)茗碗。青山可買,小結(jié)屋三間,開一徑,俯清溪,修竹栽教滿。客來便請,隨分家常飯。若肯小留連,更薄酒、三杯兩盞。吟詩度曲,風(fēng)月任招呼,身外事,不關(guān)心,自有天公管。
這是一首述志的詞。詞分上下片,上片寫景述志,下片直白待人處世的生活態(tài)度。
起句自敘厭倦世事,無意在名利場中競逐。“壺山居士,未老心先懶。”為什么呢?因?yàn)樗皭蹖W(xué)道人家,辦竹幾、蒲團(tuán)茗碗”。接著描寫理想的隱居生活環(huán)境。“青山可買,小結(jié)屋三間,開一徑,俯清溪,修竹栽教滿。”宋自遜這樣正面描寫如此令人神往的隱居生活環(huán)境,可能有影射當(dāng)時動亂社會現(xiàn)實(shí)的目的。
下片換寫其待人處世的方式和態(tài)度。“客來便請,隨分家常飯。若肯小留連,更薄酒、三杯兩盞。”這數(shù)句,表現(xiàn)了他恬澹曠達(dá)的個性。結(jié)尾五句,作者除直白百事不問,但求暢情適意的生活態(tài)度外,還坦率地表明了聽天由命的宿命觀。“吟詩度曲,風(fēng)月任招呼,身外事,不關(guān)心,自有天公管。”
這首詞的藝術(shù)成就,主要是語言通俗,清新明快,直白如話。在遣詞造句上,雖然是不事雕琢,信手成篇,但又準(zhǔn)確、妥帖。如“便請”、“若肯”、“更薄酒”、“任招呼”、“自有天公管”等句前的虛詞襯字,都用得十分準(zhǔn)確,生動地刻畫出作者行事無所拘忌,不屑塵世陋情鄙俗的性格風(fēng)范,給讀者留下深刻的印象。
上一篇:曹組《驀山溪梅》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:柳永《輪臺子》翻譯|原文|思想感情|賞析