作者： 秦紹培

全軍十萬(wàn)擁雄師， 正是酬恩報(bào)國(guó)時(shí)。

汴水波濤喧鼓角， 隋堤楊柳拂旌旗。

前驅(qū)紅旆關(guān)西將， 環(huán)坐青娥趙國(guó)姬。

為報(bào)長(zhǎng)安冠蓋道， 粗官到底是男兒。

符彥卿

汴州即今河南開(kāi)封。符彥卿將家子，一生戎馬，后唐莊宗時(shí)曾鎮(zhèn)守汴州，這是他留下的唯一的一首詩(shī)。詩(shī)歌通過(guò)對(duì)雄壯軍威的描寫(xiě)，抒發(fā)了作者的報(bào)國(guó)壯志，并充滿(mǎn)了自豪的感情。

詩(shī)一開(kāi)始就點(diǎn)出主題，很有氣勢(shì)。“全軍十萬(wàn)擁雄師，正是酬恩報(bào)國(guó)時(shí)”，給人以雄壯豪邁之感。十萬(wàn)自然是泛指并非確數(shù)，而是形容軍隊(duì)之多。意思是說(shuō)擁有眾多強(qiáng)大的軍隊(duì)，正是報(bào)效國(guó)家的好時(shí)機(jī)。

頷聯(lián)緊承首句“十萬(wàn)雄師”，結(jié)合景物的描寫(xiě)，著力渲染軍威之盛。“汴水波濤喧鼓角，隋堤楊柳拂旌旗”。汴水，即流經(jīng)開(kāi)封的汴河。隋堤，隋煬帝開(kāi)通的通惠渠，即運(yùn)河，流經(jīng)開(kāi)封，沿河筑堤植柳，故稱(chēng)隋堤。意思是說(shuō)，軍隊(duì)的號(hào)角與戰(zhàn)鼓之聲，有如汴河之波濤，聲勢(shì)浩大。旌旗招展、也似那隨風(fēng)飄拂的隋堤揚(yáng)柳、連綿不盡。這里詩(shī)人用“汴水波濤”和“隋堤楊柳”，一方面是形容軍隊(duì)的雄壯，另一方面也是為了扣緊題中“汴州”二字，描繪汴州壯麗的風(fēng)光。使雄壯的軍隊(duì)與汴州美麗的自然風(fēng)光相映襯，更加顯示雄師之雄，畫(huà)面壯闊而富有意境。

頸聯(lián)則由景及人。“前驅(qū)紅旆關(guān)西將，環(huán)坐青娥趙國(guó)姬。”關(guān)西將是指英雄將領(lǐng)。班固《漢書(shū)》中曾稱(chēng)“關(guān)西出將，關(guān)東出相”。青娥是指年輕的女子。趙國(guó)姬即美女。相傳戰(zhàn)國(guó)時(shí)代趙國(guó)多出美女，至漢猶然。意思是說(shuō)，高舉紅旗走在前列的都是英雄良將，環(huán)坐周?chē)囊捕际悄贻p的美女(大概是軍中歌妓)。英雄、美人互相映襯，更足以表現(xiàn)軍隊(duì)的颯爽英姿。所以詩(shī)的尾聯(lián)就說(shuō)：“為報(bào)長(zhǎng)安冠蓋道，粗官到底是男兒。”“冠蓋”，本是指古代當(dāng)官的人戴的標(biāo)志官階品位的帽子、穿的衣服和乘坐的車(chē)子。后來(lái)人們就習(xí)慣地用“冠蓋”一詞作為仕宦的代稱(chēng)。“粗官”，據(jù)《全唐詩(shī)外編》引《青瑣高議》稱(chēng)：“大丞相李公昉嘗言，當(dāng)日目外鎮(zhèn)為粗官，符彥卿知汴州有詩(shī)云，公之詩(shī)意，蓋有憾之詞爾。”也就是說(shuō)當(dāng)時(shí)一些在京城作官的人，把當(dāng)時(shí)鎮(zhèn)守在外保衛(wèi)祖國(guó)的武將看作“粗官”，表示輕視之意，所以符彥卿才在詩(shī)中說(shuō)，請(qǐng)告訴那些在京城作官的人吧，被你們瞧不起的、在外保衛(wèi)祖國(guó)的赳赳武夫，才是真正的英雄男子漢。這是充滿(mǎn)自豪感的壯語(yǔ)，對(duì)朝官予以委婉的諷刺。