宋詞鑒賞·《賀圣朝(滿斟綠醑留君住)》

留別

滿斟綠醑^①留君住，莫匆匆歸去。三分春色二分愁，更一分風(fēng)雨。

花開(kāi)花謝、都來(lái)幾許^②，且高歌休訴。不知來(lái)歲牡丹時(shí)，再相逢何處。

【注釋】

①綠醑：綠色美酒。醑，美酒。

②都來(lái)幾許：都算在一起才有多少時(shí)間呀！幾許，若干，多少。韓愈《桃源圖》詩(shī)：“當(dāng)時(shí)萬(wàn)事皆眼見(jiàn)，不知幾許猶流傳。”

【評(píng)點(diǎn)】

沈雄《古今詞話》：賀圣朝：舊本葉清臣落句，俱作四字三句云：“三分春色，二分愁悶，一分風(fēng)雨。知他來(lái)歲，牡丹時(shí)候，相逢何處。”雖犯旁宮，如《秋波媚》、《洞天春》、《柳梢青》、《訴衷情等曲，未嘗不穩(wěn)貼清圓也。

李調(diào)元《雨村詞話》：宋初葉清臣字道清，有《賀圣朝》詞云：“三分春色二分愁，更一分風(fēng)雨。”東坡《水龍吟》演為長(zhǎng)句云：“春色三分，二分塵土，一分流水。”神意更遠(yuǎn)。

李佳《左庵詞話》：東坡詞：“春色三分，二分塵土，一分流水。”葉清臣詞：“三分春色，二分愁悶，一分風(fēng)雨。”蒙亦有句云：“十分春色，欣賞三分，二分懊惱，五分拋擲。”用意不同而同。