宋詞鑒賞·《念奴嬌 避地溢江,書于新亭》·王瀾
王瀾
憑高遠望,見家鄉、只在白云深處。鎮日思歸歸未得,孤負殷勤杜宇。故國傷心,新亭淚眼,更灑瀟瀟雨。長江萬里,難將此恨流去。遙想江口依然,鳥啼花謝,今日誰為主。燕子歸來,雕梁何處,底事呢喃語?最苦金沙,十萬戶盡,作血流漂杵。橫空劍氣,要當一洗殘虜。
這是一首喪亂詞,作于寧宗嘉定十四年(1221)蘄州被金兵攻陷不久,見于述古堂抄本《辛巳泣蘄錄》。
溢江,地名,在江蘇省南京市。江口,指蘄水在蘄州縣(今湖北省蘄春縣)流入長江的地方。金沙,在蘄州城東十里,又名東湖,這里代指蘄州。當年二月,金兵圍蘄州。知州李誠之和司理權通判趙與容等堅守不降。由于援軍逗留不進,致使25天后城陷。金兵大肆屠殺,掠奪一空,李誠之自殺,家屬皆赴水死。趙與容只身逃出,寫出了一本書,詳述事件經過,書名曰《辛巳泣蘄錄》。作者因避災禍而移居溢江,書寫這首詞,可以與該書互為印證。詞中所寫“十萬戶盡”、“血流漂杵”,如實地記述了這一歷史事件,揭露了敵人的暴行,表現了必勝的信念,也顯示出他逃難在外的思鄉情緒。詞的構思縝密新穎,情緒激昂,洋溢著愛國主義的情懷。結句鏗鏘有力,振起全詞。
上一篇:王瀾《念奴嬌避地溢江,書于新亭》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:黃庭堅《念奴嬌》翻譯|原文|思想感情|賞析