《[雙調(diào)·楚天遙過清江引]“屈指數(shù)春來”(薛昂夫)》原文|翻譯|賞析|釋義

屈指數(shù)春來，彈指驚春去。蛛絲網(wǎng)落花，也要留春住。幾日喜春晴，幾夜愁春雨。六曲小山屏，題滿傷春句。春若有情應(yīng)解語，問著無憑據(jù)。江東日暮云，渭北春天樹，不知那答兒是春住處?

見《陽春白雪》前集卷四。此曲于傷春之情中融入懷人之愁。前段[楚天遙]曲八句中六用“春”字，把傷春情緒娓娓道來，極有韻致。起首二句總攬全篇，“屈指數(shù)春”寫春臨之緩，盼春之切;“彈指驚春”言春歸之速，惜春之深?！爸虢z網(wǎng)落花，也要留春住”，這句似化用辛棄疾《摸魚兒》：“算只有殷勤，畫檐蛛網(wǎng)，盡日惹飛絮”詞句。物尚有情，人將何如?作者將人之惜春移情于物，物與人會，景與情融。“幾日喜春晴，幾夜愁春雨”，作者又進一步通過春天的日晴夜雨抒寫惜春之懷，同是春天，卻因日晴而喜，因夜雨而愁。這愁喜無端的傷春之緒難以驅(qū)遣，唯有在六曲小屏風(fēng)上題滿傷春之句。至此始點出“傷春”題旨。后段[清江引]曲連用前人詩句，略點懷人之愁?！按喝粲星閼?yīng)解語”承用李賀《金銅仙人辭漢歌》中“天若有情天亦老”的句法，用意婉曲，既承上說人之惜春傷春，春天也當(dāng)解人意。然而“問著無憑據(jù)”，看來春天并未“解語”，徒令人傷懷而已。“江東日暮云，渭北春天樹”，直用杜甫《春日憶李白》詩句，借李杜的南北相思寄寓著對遠方友人的懷念。深深的離愁于“暮云春樹”的詩境中自見。結(jié)句“不知那答兒是春住處?”嵌入襯字，方顯元曲本色。這句既是寫惜春的情懷，亦是對離人的遙念。全曲傷春與懷人二事水乳交融，合為一體，其格調(diào)婉約幽麗，極富詩詞之韻致。