宋詞鑒賞·《念奴嬌 登多景樓》·陳亮
陳亮
危樓還望,嘆此意、今古幾人曾會(huì)?鬼設(shè)神施,渾認(rèn)作、天限南疆北界。一水橫陳,連崗三面,做出爭(zhēng)雄勢(shì)。六朝何事,只成門(mén)戶私計(jì)? 因笑王謝諸人,登高懷遠(yuǎn),也學(xué)英雄涕。憑卻長(zhǎng)江,管不到,河洛腥膻無(wú)際。正好長(zhǎng)驅(qū),不須反顧,尋取中流誓。小兒破賊,勢(shì)成寧問(wèn)強(qiáng)對(duì)!
陳亮是南宋杰出的思想家,是向當(dāng)時(shí)的道學(xué)“舉起投槍的一位封建異端學(xué)派”。他堅(jiān)決主張北伐收回中原失地,反對(duì)茍安一隅。以言論警策震驚天下,在詞壇上又是“不作一妖語(yǔ)媚語(yǔ)”的硬漢。這首《念奴嬌》是他登上多景樓時(shí)寫(xiě)的,從詞里所表現(xiàn)的思想、所抒發(fā)的感慨來(lái)看,真能“起頑立懦”,使人振奮。多景樓在江蘇丹徒縣北固山甘露寺內(nèi),北臨長(zhǎng)江,隔江可以遙望軍事重鎮(zhèn)揚(yáng)州。熟研軍事歷史的陳亮,登臨這里,慷慨淋漓地抒發(fā)了感今懷古的豪情。
“嘆此意、今古幾人曾會(huì)?”登臨多景樓的人,今古不知凡幾,其中多少人能真正認(rèn)識(shí)這里的山川形勢(shì)? “鬼設(shè)神施,渾認(rèn)作、天限南疆北界。”意思是說(shuō),長(zhǎng)江固然是有天然險(xiǎn)要,難道就可以認(rèn)為這是上天注定不能打破的南疆北界嗎!這話其實(shí)是針對(duì)朝廷上那班保守求和的人說(shuō)的,話里頗含諷刺意味。“六朝何事,只成門(mén)戶私計(jì)?”想起從東吳、東晉到宋、齊、梁、陳,在建業(yè)(南京)建都者,只是劃江自守,毫無(wú)壯志雄心;甚至為了一門(mén)一戶的私人利益,甘愿退縮江南一角,這真是可恥可笑了。上片是作者在多景樓上放眼山河時(shí),從眼前景色想到許多歷史事實(shí)。在字面上雖是指摘六朝,骨子里卻是針對(duì)現(xiàn)實(shí)的。
東晉時(shí)有王謝兩姓大族,其中不少人成為東晉朝廷里的核心人物,掌握軍政大權(quán),后人提及東晉這些權(quán)勢(shì)人物時(shí),往往省稱王謝。有一回在新亭(今南京市南)宴飲,在坐的人都相對(duì)流涕,下片開(kāi)頭,作者便譏笑這種人物,因?yàn)樗麄儧](méi)有恢復(fù)山河的雄心壯志,卻又假惺惺地灑些眼淚,模仿著英雄的樣子,這話的目的當(dāng)然不在譏古,而在諷今。下面筆鋒一轉(zhuǎn),轉(zhuǎn)到當(dāng)前,作者索性站出來(lái)申述自己的主張。“正好長(zhǎng)驅(qū),不須反顧,尋取中流誓”,《晉書(shū)·祖逖傳》載:祖逖帶著一批勇士渡江北發(fā)“中流擊楫而誓曰: ‘祖逖不能清中原而復(fù)濟(jì)者,有如大江’,辭色壯烈,眾皆慨嘆。”作者希望南京朝廷也讓像祖逖一樣的人才發(fā)揮力量。“小兒破賊”,《晉書(shū)·謝安傳》說(shuō),謝安當(dāng)苻堅(jiān)以數(shù)十萬(wàn)大軍進(jìn)攻東晉時(shí),使弟謝石、侄謝玄率軍迎戰(zhàn),有驛書(shū)至,安方對(duì)客圍棋。客問(wèn)之,徐答云:小兒輩遂以破賊。作者便用這個(gè)典故,目的在于鼓勵(lì)南宋朝廷,不要以為北方敵人貌似強(qiáng)大就不敢碰它。
上一篇:劉清夫《念奴嬌武夷詠梅》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:蘇軾《念奴嬌赤壁懷古》翻譯|原文|思想感情|賞析