宋詞鑒賞·《南鄉子》·朱熹
朱熹
落日照樓船,穩過澄江一片天。珍重使君留客意,依然,風月從今別一川。離緒悄危弦,永夜清霜透幕氈。明日回頭江樹遠,懷賢,目斷晴空雁字連。
這是一首描寫離別的小令。這首小令分上下兩闋,共四句,每句都有一個直指或暗示的詞,建立了這首詞時間流動的架構:黃昏——前夜——后夜——清晨,在這段時間內,空間相應變換,景物和人物感情相應變換等,濃濃的離情別緒經過逐步變換,最后化為一片清澄,為這首小令的特色。
上、下闋所描寫的時間是從黃昏到清晨,但這一小段時空變換是一段更大時空變換的轉折點,使君和客的相會由種種因素所造成,使君和客的相別也由種種因素所造成。一別以后,即屬不可知,也許永遠不能再相會,這就使詞作所描述的小段時空變換有了特殊的意義。詞作中時空雖步步變換,但上闋點出“留”,下闋點出“連”,已自然接續成“留連”二字,則人物的感情非“別”所能致。
上一篇:紹興太學生《南鄉子》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:陳亮《南鄉子》翻譯|原文|思想感情|賞析