宋詞鑒賞·《錦纏道 春游》·宋祁
宋祁
燕子呢喃,景色乍長春晝。睹園林萬花如繡。海棠經(jīng)雨胭脂透。柳展宮眉,翠拂行人首。向郊原踏青,恣歌攜手。醉醺醺尚尋芳酒。問牧童,遙指孤村道,杏花深處,那里人家有。
如詞題所示,這是一首“春游”詞。上片描寫一派生機(jī)盎然的春天景色。“燕子呢喃,景色乍長春晝”,點明春游的節(jié)令和時間,“海棠經(jīng)雨胭脂透”,仍是“睹”的景色,海棠花經(jīng)過一夜春雨的洗潤后更加紅艷動人。“胭脂”指海棠花瓣的顏色如胭脂般紅艷。一個“透”字用得非常好,寫出了一種美的意境。“柳展宮眉,翠拂行人首”,翠綠的柳葉宛如宮中女子的眉毛,隨風(fēng)起舞,在行人的頭上輕拂,在這里“展”字、“拂”字都擬人化了,賦予了生命似的。
下片是抒發(fā)游興。“向郊原踏青,恣歌攜手”,寫出春游的地點在城廓之外。“醉醺醺尚尋芳酒”,一個個喝得神志不清,醉眼朦朧,還要尋找美酒。“問牧童,遙指孤村道,杏花深處,那里人家有”,借用杜牧《清明》詩中“借問酒家何處有,牧童遙指杏花村”詩意,對“尚尋芳酒”作出“回答”。雖是套用前人詩句,但寫得對情對景,與詞景詞意相合,不顯斧鑿之痕。
上一篇:辛棄疾《錦帳春席上和杜叔高》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:柳永《黃鶯兒》翻譯|原文|思想感情|賞析