宋詞鑒賞·《浪淘沙》·幼卿
幼卿
目送楚云空,前事無蹤,謾留遺恨鎖眉峰。自是荷花開較晚,孤負東風。客館嘆飄蓬,聚散匆匆。揚鞭那忍驟花驄。望斷斜陽人不見,滿袖啼紅。
幼卿此詞乃緣其切身感受而作。上片撫今思昔,深表嘆恨。“前事”即是《能改齋漫錄》所載——女詞人少年時曾與表兄同窗共讀,因而暗結情緣,爾后被父母的無情棒打散了這對小“鴛鴦”,致使一段美好“前事”如楚云飄忽而空無遺蹤。
下片即事寫意,遙寄幽情。詞人與從前的情人——表兄悵別之后竟于“客館”邂逅,不料對方旋成飛轉的蓬草一般,不及談敘闊別的深情就匆匆離散,因而令人嘆恨不已。表兄騎在青白色的駿馬上,竟忍心地揮鞭急趕,略不回顧就奔馳而去;女詞人自己則鵠立于路邊,“望斷斜陽”,直至“人不見”而仍癡癡遠矚,熱淚滾滾把衣袖都沾濕了。
上一篇:歐陽修《浪淘沙》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:石孝友《浪淘沙》翻譯|原文|思想感情|賞析